Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (WN) - Chapter 11 — Subjugation of an Arch-Nemesis

The suicide of a high school girl following the rejection of her crush whom she confessed to roused the soul of a Scorpio* Marshal from her 200 million years of slumber — she reincarnated into the body of Xuan Mo. And so, she decided to live on Earth on behalf of the girl! However, it was quite the miserable situation for an alien to own two different sets of memories. She had to use her peculiar mental power to peep into the previous owner’s memories regarding everyday, mundane matters while trying to rein in her cutting aura pretending to be a normal human…

But her shocking performance during military training definitely must have floored everyone. Okay fine, her incredible finesse aside, what’s with the consecutive bullseye for every single round during their shooting competition? Was this something a normal female student is able to achieve? Shouldn’t you explain yourself a little damnit! And what’s with the multiple grade jumps, and being contended for by the various prestigious universities? What kinda havoc you try’na wreck with your low-key flaunting? I mean it’s a good thing she’s caught the eye of a special organisation and was entrusted with important tasks, but what’s with all aloof rule-breaking gameplay? She’s practically the walking definition of “hated by even the gods”.

What’s even stranger was that Xuan Mo’s only ever interested in warring matters and battling; she’ll only ever pay her ferociously blooming blossom luck as much heed as she minds the passing cloud with the mindset of crossing the bridge when she reaches it (wipes sweat) and can you be less insensitive when handling the various Earthlings’ endless crushing and eye-candying you?!

This all screeches to a halt however when she discovers the existence of someone else from her home-planet, so she’ll be needing a raincheck with the getting a “spouse” part of mortal life on the Blue Planet. Of course, we’re discussing this on the premise that she wanted to return home…

* T/N: 天蝎星 = scorpio; may be referring to the star sign “Scorpio” or the planet called “Scorpio Planet” (to be determined later in the story)

Ruan Yingyin is a silver hamster who inexplicably transmigrated into the novel 《After the rebirth of the villain》she had read.

The villain Jiang Xingyuan had a girlfriend named Ruan Yingyin in his previous life, but Ruan Yingyin later betrayed him, causing Jiang Xingyuan to go bankrupt, and finally ran away with money.

Jiang Xingyuan’s ending in the novel was miserable. He regressed back to high school and retaliated against Ruan Yingyin. Ruan Yingyin’s ending was much more miserable than Jiang Xing Yuan.

After remembering everything, Ruan Yingyin: As a silver hamster essence who transmigrated into the book, I just want to concentrate on studies. QAQ

Ruan Yingyin felt that she had to study hard to catch up with her classmates. But when the results came out, she was the first.

Ruan Yingyin felt that she could not sprint, but when she ran, she crossed the finish line first.

Ruan Yingyin felt that she wasn’t good at singing. As a result, at the school party, a small video of her singing was posted on the Internet, instantly gaining countless fans. Even people from the recording company came to invite her to debut as an idol…

The villain who bullied her at first, he stepped on her chocolate, kicked her stool, and forced her to eat mustard, finally, hugged her tightly in his arms and whispered to her, “baby, help me…”

- Description from Novelupdates

A modern university graduate, traversing the window between two worlds, steals a celestial cultivation opportunity that originally did not belong to him. And this celestial technique, quite unorthodox...My credibility should be assured. In order to be responsible to the readers, I must earnestly remind you: my book is easy to linger on in your thoughts, so proceed with caution.