PREVIEW

... ring to a servant girl; can also mean girl, latter usually used as a form of endearment


丫鬟 yahuan – servant girls


姨娘 yiniang – concubine, not the legitimate wife; added to the end of the maternal name to show their (lower) status compared to the wife


夫人 furen – legitimate wife; would be added to the surname of the household as a form of address; usage is similar to the English “Missus”

< ...

YOU MAY ALSO LIKE
MTL - Eternal ReverenceChapter 1309 Green leaf field
 770.2k
4.3/5(votes)
ActionAdventureMartial ArtsXianxia

Pinnacle of martial, mountain shifting and sea filling, catching stars and seizing the moon, reverse the flow of time!

Extremity of the sword, one sword to form the dao, one sword to reach the immortals, one sword to break the laws!

The young Li Fuchen, chanced upon the Golden Talisman which allowed his spirit soul to constantly evolve. In this world where prodigies and experts were everywhere, he used the sword in his hand to ascend to the absolute pinnacle.

The world will decay one day, but my reverence shall be eternal.

- Description from Novelupdates

30 Years Have Passed Since the PrologueChapter 285
 1.9k
5.0/5(votes)
ActionAdventureComedyFantasy

I got transmigrated into a game I’ve never seen before.

I thought it was a top-notch RPG and spent 30 years on it.

I retired as a war hero and planned to spend my remaining time leisurely.

But it turns out, it was an academy story?

Coming of the Villain Boss!Chapter(END) 1666
 777.2k
4.7/5(votes)
JoseiDramaFantasyRomance

Imagine having the opportunity to be able to enter different worlds created by numerous novels and stories. Which kind of role would you like to play?

MTL - Our Mommy is the Best Investigator!Chapter 867 end
 162k
4.0/5(votes)
Romance

Interpol Chu Nanzhi traveled to the last years of the Dahe Empire, and became a wicked woman hated by thousands of miles and eight villages and a vicious mother of four little ones.

But on the first day after transmigrating, she encountered a catastrophe of extermination. She used her past life director to help the original owner’s husband get rid of the crime, and saved herself and the four little ones.

Back home, Lin Jinxiao and the four little ones still hated her and were always wary of her.

Looking at Lin Jinxiao and the four little ones who were sick in bed, Chu Nanzhi didn’t want to give up the truth, and decided to wait until Lin Jinxiao recovered from his injury, reconcile with him, and promised to take care of the little ones temporarily.

Because of being highly valued by the county magistrate and wealthy households, Chu Nanzhi took advantage of this time to become a proficient detective and supported her family by investigating cases. She assisted the county magistrate in solving many cases and gradually changed the attitude of her neighbors towards her.

Later, Chu Nanzhi proposed to make peace with Lin Jinxiao, but the four little ones refused at first.

She went out to handle a case, and the four little ones were afraid that she would never return, so they chased after her: “Mother, we want to go with you,”

When she came to Beijing to meet her, the county magistrate took her hand and refused to let go: “You are already the mother of four children.”

One day, when Lin Jinxiao became the emperor, he put his arms around Chu Nanzhi and said, “You have been trying the case for so many years, so stay in the palace and try it on me, I have grievances!”

- Description from novelbuddy