PREVIEW

... ring to a servant girl; can also mean girl, latter usually used as a form of endearment


丫鬟 yahuan – servant girls


姨娘 yiniang – concubine, not the legitimate wife; added to the end of the maternal name to show their (lower) status compared to the wife


夫人 furen – legitimate wife; would be added to the surname of the household as a form of address; usage is similar to the English “Missus”

< ...

YOU MAY ALSO LIKE
Love Rents A RoomChapter 33: Her Misunderstanding
 18
4.5/5(votes)
RomanceAdultMysterySlice Of Life

Joanne Smith, weighed down by significant debt and humiliated by Jeffrey Winchester's cruel rejection just a day before their wedding, transformed her life into that of a multi-millionaire entrepreneur, allowing love to fade into memory.Joanne had one rule in life: money first, emotions later. She built an empire from the ground up, balancing her booming logistics company with the peace of her family farm.When a rugged stranger shows up, desperate for a place to stay, Joanne reluctantly takes him in as a paying guest. But little does she know, he’s not just any guest. He’s the man who brutally rejected her years ago, the one she’s long since forgotten.And he remembers everything differently.Now, living under her roof, he’s fueled by the sting of his own downfall and a hunger for revenge.Will the truth tear her world apart—or bring a reckoning neither of them saw coming?Join me on this incredible journey to find out!I will provide daily updates, and I would love to hear your thoughts in the comments. Please consider leaving a review and supporting me with GTs, Power Stones, and gifts.I hope you enjoy this story as much as I enjoy writing it!

MTL - My Daughter Was My Sworn Enemy In Past LifeChapter 140 Previous life extra (three)
 275.4k
4.8/5(votes)
ComedyDramaHistoricalRomance

In Xu Yun Yao’s previous life, she overcame all obstacles barring her way just to become a queen. However, under the suppression of several ministers headed by Tang Song Nian she failed in the end. Just out of reach with bitter hatred in her heart, only to wake up and find herself reborn as the daughter of Tang Song Nian, as she died early.

Xu Yun Yao: I will trample you! You old fart! You dare to oppose this palace!

Tang Song Nian (laughing with joy): Aiya, our daughter’s boldness is truly too powerful.

Xu Yun Yao: I will kick you! I will bite you! You dare lead those ministers to slander this palace!

Tang Song Nian (gratified smile): I knew little treasure loves father best.

Xu Yun Yao: …….

- Description from Novelupdates

Level EaterAfter finishing the house inspection and checks with no apparent issues, Tatsuro decided to cast [Lock Magic] on eaChapter door.To prevent the locks created by [Lock Magic] fr
 249
4.0/5(votes)
AdventureRomanceFantasySlice Of Life

Hasami Tatsuro and Yashiki Ai, two ordinary teenagers, experienced an earthquake while on the way home from school.The earthquake cracked space and transported the two to another world.Landing in an unknown forest, the two initially began to grieve. However, unbeknownst to them, a system had installed itself into their bodies, granting them the ability to gain skills and statuses.Hasami Tatsuro obtained the “Level Eater” skill. “Level Eater” allowed the host to devour others’ levels/skills and make it his own.Yashiki Ai obtained the “Valkyrie” skill. “Valkyrie” allowed the host to obtain and use any offensive skills from different classes, without the need to specialize.With their cheat skills and teamwork, they managed to venture out of the forest and explore the new world.This is a story of two ordinary kids.

Genius Noble With SystemChapter 44: Runic Tower(Part-1)
 68
4.0/5(votes)
FantasyAdultActionHarem

Apollo was a genius who was talented enough to achieve big things in his life, but because of a rare genetic disorder, everything came to an abrupt end.But when he thought everything was done, he again opened his eyes to another world as the baby of a noble family. Knowing that this might be his second chance, he decided to do everything he could to create a good and free life for himself.But surprisingly, this world is not simple, as there are beings with extraordinary power who can control the lives and deaths of others, giants who can crush mountains, dragons who can burn the seas, and many more. So now, to truly achieve his goals, Apollo needs to learn and adapt to this new world where life and death can be matters of thought.