CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION - Chapter 60 - 59 NOAH

“From today onwards you are no longer my son. Get out” Being born into a noble family that is aiming to become the ‘strongest’, at his aptitude ceremony held on his 12th birthday it was discovered that Igni could only use fireballs. Igni who can only use beginner level magic was kicked out of his house.

With no where to go and without much magical ability, Igni is scraping by through life. However, one day he has miraculous reunion. “What? Is that Igni there?” “Gr-grandpa!?” It was a reunion with his grandfather, the man who was once called the strongest [Kyokuten] but was banished from his noble family because of his excessive womanizing…! “Grandpa! You said strong men are popular, but I can’t be strong!!” “Igni, listen carefully. Strong men are popular but, hard-working men are even more popular!!” “Grandpa! I’ll try my best!!!” Igni whose parents who banished Igni from the house, didn’t yet know of his obsession with being popular under the guidance of the strongest [Kyokuten] magician…!

“Igni that magic!” “This? It’s a fireball” “With this you can aim for [Kyokuten]! Come back here!!” “Nobility isn’t popular” “What are you saying?” This is a story where a young magician becomes the strongest by honing his skills all in order to become popular.

Volume 1 (Set between volumes 13 and 14)

A series of short stories set before the events of volume fourteen including how Team GROUP was formed.

Volume 2 (Set between volumes 16 and 17)

A series of short stories including two separate meetings between Touma’s and Mikoto’s parents, two tales involving two of the Level 5s of Academy City, and other funny stories involving some of the characters.

Spiritual energy ecovery brought about fundamental changes throughout the entire world, and posed an imminent threat to it. Chen Yang died in an accident and reincarnated to become a tiny koi fish inside the fish tank in his own home. Just as Chen Yang complained about the unfairness of destiny, he awakened the Evolution System. Thus, with his sister’s feeding, Chen Yang started his insane evolution. As the whole world sank deep into apocalypse, Chen Yang descended from the skies to crush everything.

He had evolved from a tiny koi fish to a gargantuan dragon. “This world shall be ruled by me!” When the fish playing in the waters was frightened by the net, it jumped over the Dragon’s Gate to become a real dragon. This is a story of how a loli raised a giant dragon, and dominated everything.

High-school student Koremitsu Akagi finds himself attending the funeral of Hikaru Mikado, who had died in an accident during Golden Week. He’s not sure why he’s there, as he only exchanged a few words with Hikaru at school. However, Hikaru doesn’t seem to be completely gone from the world, as he comes back as a ghost in order to fulfill a promise to Aoi Saotome, his fiancée. Since Koremitsu is the only one who can see him, he asks him to carry out his promise in his place.

Complying with his request, Koremitsu tries to fulfill Hikaru’s promises to the rest of his “girlfriends”, helping them overcome past misunderstandings and repair broken relationships.