Dark Magus Returns - Chapter 16: Spread My Name

Alvin had planned his future: after leaving the city of Serinthia and obtaining his graduation certificate in technology, he would return to his hometown, stay close to the only girl in his life, and kill a few people from time to time for fun and entertainment.But fate had other plans. On an ordinary day in the Royce Empire—one of the three great empires that ruled this world—the sky split open and a barrage of meteors descended. From that moment, the world changed, and the lands of the empire turned into a battlefield, as monsters appeared and people became hunters.Now, Alvin found himself forced to abandon his former dreams and return to his city before the companion of his life dies.

The virtual reality game “History of the Arcana Continent” became part of reality, and “players” who were synchronized with their in-game characters appeared to protect the world.Lee Hoyeol, who was an ordinary salaryman, took over the body of the character he created in middle school, “Grandfell Claudi Arpeus Romeo.” Under normal circumstances, it would have been an absolute failure of a career, but Grandfell, whose occupation is a “demon hunter,” becomes extremely proud in front of demons!The only demon hunter in this world, Grandfell (= Lee Hoyeol) starts to make a move!

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

This is a time of great powers: The vast Persia, Sparta that is founded by force, Athens with its trade and business, Thebes the rising star, The ambitious Macedonia, The twin heroes of the Western Mediterranean, The rising Rome and so on.

This is an era of brilliant stars: Agesilaus II – the last king of Sparta, Epaminondas – the Rising General of Thebes, Philip II – the founder of Macedonian hegemon, Dionysius – the tyrant of Syracuse, Camillus – the Roman dictator and savior…

This is an era of contention among a hundred schools of thought: Plato – the great philosopher, Antisthenes – founder of cynicism, Pythagoras – school of number, Democritus – the encyclopedia scholar, Hippocrates – the father of western medicine, Aristophanes – the great dramatist…

What will the hero bring to the world when he comes to this age as a humble mercenary through rebirth?

- Description from Novelupdates