Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (WN) - Volume 17 Chapter 39

The universe. This infinite field of stars is the dream of every Hunter.

For the Hunters who run amidst the stars, the only limit they truly have is the universe.

Is there a limit to the universe? And where would this limit lay?

When the Shadow Hunter; a young man named Cillin obtains a strange chip by accident, he begins his journey into this endless field of stars.

She, a 21st century mercenary queen, had crossed over into a tragically betrayed body of a waste. Waste? She will show them what it means to be a waste! Betrayed? With the Ancient Manual in her hands, she will astonish all the despicable men and cheap women!

Starting from today, I am retired. But what should I be doing? I neither have the skills, nor the mind to do business, my only advantage is this pair of hands which have taken this world. What a headache…

Note: The usage of the term “retired” here doesn’t mean retiring from old age, work etc. It’s a specific term to refer to not involving oneself in the affairs of a certain society.

- Description from Novelupdates