End of the Magic Era - Chapter 1469: The Four Horsemen

“A Virtual Dream Device? What the heck is this?”“Is it used for daydreaming? Nope, not interested.”“What? It could simulate reality at a hundred percent? I could live out half a year in one night's time and bring in a replicate of a real person?Hmm, pretty sweet I must say.”“I'll be the only one left in the world while the others are all gone in the first dream?”“Uhm, I'll like to bring in a female celeb at the pinnacle of her glamor, could I?”

While the blue light blossoms, the insignificant struggle at the bottom. He grasps the opportunity to change his fate and embarks on an unprecedented path…

Time travelling from the majestic era after the Recuperation of Reiki, he became Kimura Kazuki, a 16-year-old high school student in Japan, one year before the Reiki Recuperation.

Tentatively, he set out to hone himself to the bone, burning candles at both ends to stockpile resources in preparation for the imminent Recuperation of Reiki. His goal was to be many steps ahead of all humanity when the time comes.

However, it seemed like fate had decided to play a cruel trick on him.

One year later, the Recuperation of Reiki… did not happen as expected.

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”