Grace of a Wolf - Chapter 173: Grace: White Cat (I)

Lanz Kuroda failed his Awakening Test in the most spectacular way possible, he didn’t just rank low, his ass got slapped with an FFF. He was locked out of the system entirely, and sent home like the rejected tutorial character that he is.But when a cracked relic crystal he bought from a sketchy street vendor activates, it boots up something the world shouldn’t even know exists, a hidden system that logs him into an old, forgotten alt account, one with no level cap, restrictions, and absolutely zero oversight.By day, Lanz is still the same guy that no one aspires to be.But at night? In the dungeons?He becomes Zero, an anonymous hunter operating outside the system, clearing high-tier raids solo, and slowly building a legend no one can trace.The world thinks he’s a joke.He’s about to become its biggest problem.

The story begins with the last day of Yggdrasil, a popular online game which is being quietly shut down. Our protagonist Momonga decides to stay in his beloved game until the last moment, so waits for the forced logout. Unexpectedly, the server does not shut down and Momonga is stuck in a skeleton avatar in another world. “The powerful Overlord” needs now to discover the new world and face the continuous challenges that arise.

The suicide of a high school girl following the rejection of her crush whom she confessed to roused the soul of a Scorpio* Marshal from her 200 million years of slumber — she reincarnated into the body of Xuan Mo. And so, she decided to live on Earth on behalf of the girl! However, it was quite the miserable situation for an alien to own two different sets of memories. She had to use her peculiar mental power to peep into the previous owner’s memories regarding everyday, mundane matters while trying to rein in her cutting aura pretending to be a normal human…

But her shocking performance during military training definitely must have floored everyone. Okay fine, her incredible finesse aside, what’s with the consecutive bullseye for every single round during their shooting competition? Was this something a normal female student is able to achieve? Shouldn’t you explain yourself a little damnit! And what’s with the multiple grade jumps, and being contended for by the various prestigious universities? What kinda havoc you try’na wreck with your low-key flaunting? I mean it’s a good thing she’s caught the eye of a special organisation and was entrusted with important tasks, but what’s with all aloof rule-breaking gameplay? She’s practically the walking definition of “hated by even the gods”.

What’s even stranger was that Xuan Mo’s only ever interested in warring matters and battling; she’ll only ever pay her ferociously blooming blossom luck as much heed as she minds the passing cloud with the mindset of crossing the bridge when she reaches it (wipes sweat) and can you be less insensitive when handling the various Earthlings’ endless crushing and eye-candying you?!

This all screeches to a halt however when she discovers the existence of someone else from her home-planet, so she’ll be needing a raincheck with the getting a “spouse” part of mortal life on the Blue Planet. Of course, we’re discussing this on the premise that she wanted to return home…

* T/N: 天蝎星 = scorpio; may be referring to the star sign “Scorpio” or the planet called “Scorpio Planet” (to be determined later in the story)

It is said that the second daughter of the Yu Family is an Unlucky Star who only appears once in ten years, born with a lowly status and astonishing stupidity.Everyone mocks and bullies her, avoiding her like the plague, except for Master Shi, the famously aloof and distant ice sculpture of the Imperial City, who believes he has found a treasure.The first time Yu Zhi met Shi Wei, she thought he was a cold and abstinent CEO.After spending more time with him, she realized he was actually a paranoid, cunning, possessive, and childish scoundrel.One day, while they were watching an idol drama together, Shi Wei suddenly asked, “Why have you never cried for me?”Yu Zhi replied, “My tear glands aren't very active.”Shi Wei said, “Really?”Later, every night when Yu Zhi was bullied into crying, he would whisper eerily yet contentedly into her ear, “Zhizhi cried for me, I'm so happy.”