Hell App (Web Novel CN) - Chapter 15: A Door-Knocking Ghost

Book I: Lost ThingsTristan Abrascal is a thief, one of many making their living under the perpetual twilight of the greatest city in all of Vesper. Quick wit and a contract with a capricious goddess have always kept him one step ahead, until one night he crosses a line by accident that burns all the bridges he had left. But not all is lost, as his mentor offers a way out of peril that turns out to be more than a simple escape.It is also an opportunity to get even with the infanzones, the nobles he’s lived under all his life, and it so happens that Tristan has a full ledger’s worth of scores to settle with them.Lady Angharad Tredegar has fled halfway across the world, leaving behind a ruin of a life: her family butchered by a ruthless enemy, their estate torched and their nobility revoked. Yet no matter how far she flees the blades of assassins follow, and she finds herself growing desperate for any protection. She has one relative left to call on, her estranged uncle, but she finds that the safety he offers comes at a cost.Angharad has sworn revenge, however, and her honour will allow for no compromise. She will do what she must to survive so that one day bloody vengeance can be visited upon her enemies.The paths of the two take them to the doorstep of the Watch, but for desperate souls like them enrolment is a lost cause. They will have to do it the hard way instead, by surviving the trials on the isle known as the Dominion of Lost Things.Where every year many go, and few return.Book II: Good TreasonsThe trials of the Dominion are over.The four survivors have become students of Scholomance, enrolling together as a cabal, yet even on those infamous grounds they soon learn none are beyond the reach of their pasts.Angharad Tredegar is returned to a semblance of the world she left behind, but finds her honor sorely tested by bargains offered - every bit as tempting as in the stories and even deadlier.Tristan Abrascal needs answers. Mysterious enemies keep trying to abduct him, his classroom does not exist and he’s now had several conversations with dead people. Worst of all, his carrots keep dying.Maryam Khaimov is going mad, which would worry her less if it were happening on schedule. More frightening yet is the possibility that she is not, and there truly is someone else going around wearing her face.Song Ren must forge the others into a functional unit, all the while fending off enemies on all sides: rival cabals, vengeful countrymen and the deluge of implacable foes her companions simply cannot seem to stop attracting.Failure is not an option, for Song must bring back honor to her family’s name whatever the cost: it is the only way to keep their disgrace from literally eating them all alive.And as the four chase shadows in Scholomance, in the distance looms the greater test awaiting them in the Asphodel Rectorate. Asphodel is a faded power, the rotten carcass of what it once was, but under that rot looms darker things - of which monsters might just be the least dangerous.Besides, is treason really such an evil when you have the best of reasons for it?

When other players are still stalking for how to recruit the Three Kingdoms, Qin Xiaobai already has such super-historical names as Baiqi, Hanxin, Chen Qingzhi, Yue Wumu and Zheng Chenggong.

When other players face the heavy internal affairs to help the hand, Qin Xiaobai already has the historical names of Shangfeng, Xiao He, Di Renjie, Wang Anshi, Zhang Juzheng and so on.

Trembling players, see how I crush you with the All-Star Deluxe lineup. A little white screamed.
“Oh… wait, it looks a bit wrong, for the hair I brushed out some sister paper…”

妲 褒姒, 褒姒, Zhao Feiyan, Taiping, 婉儿, Wu Mei Niang…, said where the good names are going.
A little white surrounded by sister paper sighed: “I don’t want to bring my sister to the Three Kingdoms.”

- Description from Uukanshu translation

Lu Qingyan was once the perfect daughter—an obedient, soft-spoken high school girl known for her academic excellence and fragile health. But the one person she loved the most was her older brother—hentle, dazzling, and far too burdened for his age, he was her everything.. No one noticed his silent suffering… until it was too late. The day he took his own life, she shattered.Months later, while saving a child from an oncoming car, Lu Qingyan dies and awakens inside a familiar story: the school novel “A Thorn in the Crown”, one she read during her lowest days.But she’s no longer just a reader.She’s now Lu Qingyan, the infamous younger sister of Lu Mingxuan—the novel’s violent and cold-hearted villain feared across campus. A notorious delinquent, and ironically, the sworn enemy of her favorite character: Wang Jingyuan, the story’s tragic antagonist turned misunderstood villain.In the novel, Lu Qingyan is little more than cannon fodder—a delusional girl who idolizes her brother, gets caught in the crossfire between Lu Mingxuan and Wang Jingyuan, and ends up being dead.Determined to change the plot, she initially plans to curry favor with Wang Jingyuan—to save him from his doomed fate.But everything shifts the moment she lays eyes on Lu Mingxuan.He has her brother’s face.The same weary eyes.The same lonely back.The same silent cry for help no one else hears.And in that moment, Lu Qingyan’s plan shatters.This isn’t just a story anymore.So Lu Qingyan vowed to protect him this time, even if it means dragging her brother out of gang fights, squaring off against entitled rich kids, or defying the other villain himself—Wang Jingyuan, the school’s cold and brilliant golden boy... and Lu Mingxuan's sworn rival.In the original novel, Wang Jingyuan was one of the big villains—the cunning and miserable friend of the male lead. Now, he’s front and center... and watching her a little too closely....Lu Mingxuan always disliked his bootlicking sister, but one day he discovered that she had stopped following him around.Later, he unexpectedly found his sworn enemy, Wang Jingyuan, trapping his sister against the wall and between his arms. With an ambiguous and languid expression, he coaxed in a soft tone, “Just give up on that useless brother of yours. What Lu Mingxuan can give you, I can too.”Lu Qingyan: ???Wang Jingyuan, you dog!!That’s my sister!! Stop daydreaming!!