I Died on the Court, Now I'm Back to Rule It - Chapter 16: Osaka Meisei

A lecherous army special task force soldier from 21st-century Hong Kong is selected to travel back in time, choosing to go to the Chinese Warring States Period. Unfortunately, the time machine runs into an error during the experiment. With no foreseeable way to return to the present, he must use his combat skills and knowledge of history to thrive in his new life in the year 251 BC.

This is an absurd story of an empress who has traveled to modern times and still insists on rebuilding the Sannomiya Sixth Court without changing her nature.
*
Su Junli was very depressed. She inherited a pair of red and green monster eyes, but she is a majestic queen, how could time and space change overnight, and the world was turned upside down, and the beautiful girl in front of her who claimed to be her “Mi Potato” The man called her to “grow vegetables”… You are the only one who grows vegetables, and your whole family grows vegetables. I am the queen!
Anyway, I can’t go back, but the thousands of subjects under the queen’s seat and the thousands of employees under the president’s command are actually the same in management. Since the original “Jun Li” is too useless, let her take over all of them , money, power, status, and of course, those high-quality men who make his heart beat…
An elegant and intellectual personal secretary, a sinister and cunning special assistant, a wild and domineering mafia king, a pure and natural childhood sweetheart, a ruthless No.
The Su family who killed without blood,
In the underworld filled with blood and gunpowder,
Talking and laughing about the ups and downs of the business empire,
Even if every step is frightening, one day, she will stand on top of the world!

- Description from novelbuddy

After dying from a strange terminal illness, Ling Lan was reborn into a world 10,000 years into the future. Although she dearly wished she could just live a peaceful and uneventful life in her new healthy body, fate had other plans…

Forced to disguise herself as a boy just so she could inherit her deceased father’s premium military benefits, Ling Lan’s journey to adulthood was full of challenges. After much difficulty, she finally turned sixteen when she could drop the charade. But before she could grasp her newfound freedom to get married and start her own family, a twist of fate results in her being thrown into the Federation’s top military boys’ school.

With these twists of fate, Ling Lan had little choice but to walk further and further down a path of no return, one of cold and aloof dominance…

- Description from Novelupdates