I Level Up by Killing Gods - Chapter 3: Into The Breach

A botched rescue mission with an unknown objective cost Zhou Yu his team members, while leading him progressively closer to the multinational biotech corporation Juli’s research core.

In order to protect his botanist younger brother Zhou Qing, Zhou Yu accepted employment under the Juli Corporation, and is dispatched to a parallel world—Nibelungen.

Nibelungen’s biological systems are completely different from the world Zhou Yu is from. To live in this place, Zhou Yu must follow three great laws:

The first law, fear is the sign of the hunted, so you must never show fear.

The second law, the more beautiful an organism is, the more dangerous they are. Do not approach them, and do not trust them.

The third law, do not be misled by the mimicry of S rank organisms. They understand your mind, and they know how to entice you. Always remember that they have no human emotions or love. All humans are no exception to them.

Finally: We wish everyone can live happily in Nibelungen.

- Description from Novelupdates

Three years ago, the animals and plants on Earth underwent crazy and unexplainable changes that included transformations, reversions, and the addition of otherworldly species. And it was the start of a brand-new type of profession in the new generation of humanity – Monster Trainers, people who specialized in taming monsters.

On his 18th birthday, the protagonist of the story, Gao Peng, suddenly received the ability of being able to see the attribute data frame of monsters. With his ability, he aspired to become the strongest monster trainer that ever lived while looking for a method to revive his parents!

- Description from Novelupdates

“There are no heroes. In life, the monsters win.”

...

In 2106, [Mayhem Online], a fully immersive VRMMO game, was released. Soon, it dominated the world's economy when people could exchange the in-game currency with real-life currency and vice versa.

In the year 2107, Flynn Grey, a 22-year-old college dropout with an ambiguous history, joined in the fray of billions of people that had already started playing [Mayhem]. Hoping to uncover the game's secret and earn a fortune, he spent months on adventures without fruitful results.

For better or worse, Shura, Flynn's in-game character, ends up in a great Wyvern's den, acquiring a hidden class and a monstrous race. Join him as he defeats his past and paves his way into becoming a true legend in both worlds.