Ihoujin, Dungeon ni Moguru - Chapter 148: A Respite From Adventuring X

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”

I was just your average burnout. Now I’m a kobold in a dungeon where everything wants to eat me—and frankly, I get it. I look delicious.Reincarnated as the weakest possible monster in the worst possible place, I start with nothing but panic, backward knees, and a skill called Civilization Mimicry—which is sealed. Because of course it is.But survival isn't the story.This is the story of what comes after.Of finding meaning in the scraps. Of building law from ashes. Of kindling memory in a place designed to erase.Because even if the world sees kobolds as nothing, I’ve seen what we used to be.And I’m going to bring it back.Firelight by firelight. Burial by burial. One fragile tradition at a time.Because if the world wants kobolds to be nothing?Then I’ll teach it what nothing becomes when it learns to dream.

Razé was a cheat soldier at the age of 15, thanks to the memories of her previous life. One day, she was summoned by her superior – the devil Prime Minister and was ordered to go on a long-term solo mission. She was expecting a harsh mission, but…

“I knew you are the right person for this, Lieutenant Colonel Razé Orphan. I want you to attend the Centrior Imperial Magic Academy starting from this spring.”

“…..what?”

Well, it seems that she has been appointed as the “bodyguard” for the prince and other noble’s kids. And so, she was enrolled to the school where the aristocratic-sama gathered.

Although she was puzzled by the glittering school life, she was trying to live a life so as not to be bullied in the future. But it seems there was a secret that she didn’t know hidden in this world.

“Hey!!!!!! No one told me that this is an otome game!!!!!”

As a bodyguard, her life would be over if any of the noble kids got hurt. But then a young lady who claimed to be the ill-fated villainess came by. If the girl died, won’t she be dead too?

Today, Razé will continue to watch over her school life (with her own life on the line).

Three years ago, a spatial rift appeared in the Blue Star, and Alien Beasts invaded, causing the resurgence of spiritual energy.A very small number of humans awakened their Alien Abilities. The Hua country mistakenly believed that people with stronger physical qualities were more likely to awaken Alien Abilities.Therefore, under the pressure of the Alien Beast crisis, they included physical education in the college entrance examination.As a physical education teacher, what should Chu Yi do? Isn’t it reasonable for a physical education teacher like me to teach cultivation and physical training?“Biotics Man? Aren’t they just a group of people with spiritual roots and bodies? Nourished by spiritual energy, they have awakened a bit of cultivation…”