JACKAL AMONG SNAKES - Chapter 15: Supersession

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

Noir, third son of a “beggar noble,” lost his job and was at a loss, but fortune struck just as he was contemplating becoming an adventurer.

I have given up power that can make the strongest of men tremble. I bore scars very few can imagine; loved women, very few had the gall to talk; and tread paths with chaosfiends.

“And I'm still standing.”

- - -

Gale was summoned into a mysterious world of magic and monsters for no particular reason. Thrown into squabbles of beings vastly higher than him, Gale strived to make a place for himself in the vain dream of immortality and a better world.

That was six years ago.

Beaten and battered from years of brutal war, Gale finally had enough and resolved to start over a new peaceful life in a totally unremarkable town with his trustworthy companion, Vale. Give up the weapon of slaughter and take up a hoe? That seemed like a fine deal to him.

Unfortunately, the valley wasn't as unremarkable as he thought it to be. Dictatorial governing bodies, suspicious practitioners, an exceedingly unwelcoming guest, and a secret that would change the entire world, all impeded his peaceful life. Gale will need all his mental stability to keep his temper in check, lest he brutalises his way out of trouble. Again.