Katahane no Riku - Chapter 48. The blue sea and the white light

It has been more than ten years since he was transported to another world. The protagonist Deris Fahrenheit, who has became a magician with special circumstances, was freely enjoying his life in this world. However, a girl appeared before him and asked him to make her his disciple. That girl seems to be a transported person――

It’s a story of him who becomes the girl’s teacher and trains her to achieve her revenge (?) in otherworld.

It was just like any other day, or so I thought at least. The birds were chirping up on trees, clouds were rolling by the bright blue sky and Elves were dumpster diving in the alleyway.

Okay, one of those three didn’t sound right...

I had a boring life once. Recently though, it has become less boring... to put it one way.

Finding a random Elf in the dumpster? Heh, must be a Monday.

A normal person would have walked by. A normal person would have ignored it.

I must be a pretty weird guy, then.

Now I have this Elf swearing her allegiance to me. What’s next, vampires?

Synopsis ___________________ Viretta Medlit is a hopeless braggart. One day, she casually boasts to a young man she meets about her unfortunate arranged marriage, only to discover that he is her fiancé. To make matters worse, her exaggerated claims stir something within him. “Are you prepared to face any hardship?” “Of course. If it's for the one I love, I’d even hunt a dragon!” “Then let’s go hunt a dragon. And break off the engagement afterward.” Thus begins Viretta's journey to hunt a dragon… All in the name of breaking off her engagement with a fiancé she actually finds quite agreeable!

Take over a《Homeworld》Mothership and then travel to the world of《Star Wars》？Tang Xiao: “ This world is so dangerous, Mom, I'm going home. ”Wait a minute, the Mothership database actually has various science fiction game technologies, 《 Sins of a Solar Empire 》, 《 Halo 》, 《 EVE 》, 《 Starcraft 》, 《 Stellaris 》 ？？And there are still Jim Raynor, Master Chief, and Archbishop Artanis sleeping in the freezer?Tang Xiao: “Humph! They will all bow down at my feet!!”The Fourth Calamity… ah no, long live the Fourth Empire!Official TranslationThis is the Official Translation of “The Empire Begins With The Fourth Scourge” by Author 镜大人 also known as Kagami. This Translation has the Author's full endorsement and is supported on WebNovel (and now Space Battles Forurms). The Chinese version by Kagami is linked below!