Lord Shadow - Chapter 15: The howl that broke the silence

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

Rebirth in 2009, but this rebirth posture seems a bit wrong.

In this life, the family is wealthy, Wang Ye is addicted to the Internet, and can stay up all night the day before the college entrance examination.

Helpless, Father Wang decided to send Wang Ye to serve as a soldier in the army to quit Internet addiction.

two years later…

When Dad Wang made a video call with his son and was about to ask him when he would be discharged from the army and come back to inherit the family business.

Wang Ye, who was dressed in the uniform of an officer, directly surprised Father Wang.

“Dad, I’m going to be a general in the army all the time, so what, in terms of family business, why don’t you and mom consider having another one?”

……

- Description from novelbuddy

On their wedding night, she gnashed her teeth, yelling, “Your Highness, that’s shameless!”

Set off by the flickering light of red candles, he curved the corner of his mouth into a wicked grin, “Actually, I can be more shameless…”

…

When they met for the first time, he was the young prince who lived in his day of brilliance, while she was the pampered princess of the adjacent state.

When they met again, he became the crippled underdog suffering from frustration, while she became the lackluster hostage stranded in an alien land.

In his mid-life, he was defeated in the fight and had his legs broken; his wife passed away and he didn’t have anything left except his father’s detestation… After constant blows took the edge off his spirit, all he wanted was nothing but serenity.

In her teen-age, her state perished and her home lost; she lapsed into an awkward situation after being abandoned and having her marriage annulled… As endless hardships isolated her from happiness, everything she wished for was no more than peace.

…

“Lu Zhishan, when I first met you, I didn’t think I’d marry you…too old,” after years passed by, one day, she lay on his laps mumbling, with a kind of hazy beauty on her boozy face, “and lame.”

“Mu Nanzhi, you have the wrong memory. At our first meeting, I’m neither old nor limp.”

“…When was that?”

“When people were celebrating your first birthday,” that man assumed all gentleness and joy crept on his eyes and brows, “On that day, you were ‘drawing lots’ in the rear hall. I also sneaked there to have a look. But, out of my expectation, you directly grabbed my true-love knot.”

…

How vivid the red love pea is embedded in the exquisitely carved dice,

Just as my feelings for you deep in my bones.

- Description from Novelupdates

“I will be the strongest sorcerer in the world!”Ash said, with her mom chasing right behind trying to spank her for not finishing the vegetables.In a world of 8 different elemental attributes, a girl was born with a humble and basic [Fire] attribute, yet she grew up to be a narcissist with a flaming ego and a fiery loud-mouth. All because the first skill she used at the age of 5, was an unparalleled SSS-Rank [Fireball]And she would soon learn that this world wasn't so accommodating to her antics.