Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~ - Volume 9 Chapter 16

Amamiya Hiroto is unlucky. His life consisted of misfortune after misfortune, culminating in an unlucky death during an incident on a school boat trip, trying to save a girl he barely knew. After death, he met a god of reincarnation who requested that the hundred or so dead passengers—one of them being the girl he tried in vain to save—be reincarnated into another world.

He was the continent’s strongest and most revered alchemist, Ye Zifeng. He was under one person and above millions. However, due to an unpredictable event, he had died. After his rebirth, he had become the supertrash of the Ye family and suffered disgrace. To make matters worse, he had an argument with his fiancé that led to the break off of his engagement. In this second life, he will work to change his own destiny. He vows to return to the peak of the world, trample on those who laughed at him and rewrite his legacy!

- Description from Novelupdates

I thought the world was vast, for me to wander, but now, it has only become a cage. For a life unhindered, I wield a single sword to pierce the ninth heavens. People find me displeasing, but there’s nothing they can do. That’s the kind of life I love!“Stop! I paved this path and I planted these trees. If you want to pass through…”“Brother, I come from the Dustfallen sect.”“What? The Dustfallen sect! Piss off!”This pitiful sect was so poor to the point where even bandits did not want to waste time on it. However, how could this sect, these nine measly people, be ordinary? What you see is only what they wish for you to see. What you can’t see is the truth!Mu Yu—a young human boy with the powers of elemental demons—accidentally joins the impoverished Dustfallen sect. The sect that even bandits did not want to waste time on was actually hid great talents, concealing a huge secret! You look down on my sect? Then that’s your ignorance!

some day.

The heavens and worlds shook.

A huge list appeared in the sky, and the scene of counting the strange nicknames of the heavens began.

Inventory tenth, head pillar Tanjiro

Inventory Ninth: The God of the Earth Cannot Fly (Gulardo), the God of the Sea Fathead Fish (Kioka)

Inventory eighth, the second of the four Uchiha laughs – Uchiha Madara, Uchiha Obito

…

After the video is posted.

Countless dimensions were shocked.

It turns out that there are so many people with weird nicknames in countless worlds.

- Description from novelbuddy