MTL - Salvation Began from Cafe - Chapter 60 It fits in a sense

After blacking out at a class reunion, Li Yuan awakens in a brutal world reminiscent of ancient China. Famines rage, human life is cheap, and the specter of war looms at every corner. Worse still, the eerie rumors of monsters lurking deep in the forests and things that go bump in the night prove all too real.Now scraping by as a humble hunter in a remote village, Li Yuan must also watch over a woman entrusted to his care. Although he’s blessed with a mysterious status window, he’s still just a leaf on the wind—easily blown astray by the sweeping storms of change. Join him as he struggles to navigate political upheavals and unforeseen perils, striving to forge his own destiny as history unfolds around him.Official: Li Yuan crosses over into a martial world where demons and ghosts lie dormant, becoming an ordinary hunter struggling to survive. It’s only after he takes a wife that he discovers a status window. As the stars shift and ages pass, though seas dry and lands change, he remains steadfast and unchanging.

Xia Yuqing is a shut-in+fujoshi from the 21st century. After an accident, she transmigrates into the body of a young princess forced into a political marriage to another country.

“W-where is all this blood coming from? Is this– Is this nose blood? AH, YOUR HIGHNESS! A-are you alright? What? No! You mustn’t! Princess Xia, please, come back!”

“… I… need… to… see…”

The aide could only helplessly look on as Princess Xia Yuqing crawled towards the emperor’s quarters, leaving a trail of blood in her wake.

Fujoshi: a term for a woman who enjoys reading about relationships between men.

- Description from Novelupdates

Akira Kuromiya is just an average high schooler who gets killed by a robber. He wakes up and is now a chicken!? Even worse he becomes the familiar of a girl who's apparently the heiress of a powerful clan.

That was for a short while though, as he was abandoned and woke up to find out he, now she, is trapped in a deadly magical forest with all sorts creatures trying to kill her.

The world she finds herself is one of magic and monsters like the manga she's been reading. Akira, now Hinotori is trying to live her life as a chicken in another world!

A young man, with a keen mind of medical knowledge and skill, steps into a vibrant buzzing city for the first time.How would this young man face the challenges of love and hate, of family’s vengeance, and the temptation of beautiful ladies?