Naruto: Wooing Tsunade from Day One! - Chapter 445: Kawakaze Appears

One-eyed Wolf Lecan is a skilled adventurer who has conquered many dungeons all over the world. He had been going solo for a long time, but in the last three years, he’s had a partner. That partner jumps into the black hole together with Lecan, and both go their separate ways as they fall into another world. Dungeons and magical beasts also exist in that world. After learning the native language, Lecan goes on a journey. Meeting a good teacher, Lecan studies medicine making and magic under that teacher, and begins his dungeon explorations for real.

Akira, was born in the slum and wishes to get out but the only way he could was to risk his life in these ruins as a hunter.

In the foreign world, the martial artists dominate the world and the sword of the emperor controls the fate of hundreds of millions of lives! Long Yu, the number one killer on Earth, after dying, takes rebirth in this new world in an aristocratic family of martial artists but faces rejection because he is unable to practice martial arts.

- Description from Novelupdates

A back-to-basics(?) monster evolution novel.