Overlord (Light Novel) - Chapter 38: Vol5 Afterword

He died on the wedding of the girl he had a crush on, after a long and successful career. After convincing Yama to send him back to the world, he decides to fix the areas in which his life went wrong. Realizing the lack of love and romance in his past life, he sets out to conquer the hearts of various women.

- Description from Novelupdates

“Does the vengeance of justice count as a sin?”Fushimi Shika, burdened with a system, gives his answer: “Yes! But I will take on all sins!”Avengers chant his name, leaving behind his name. Thus, the world gains a notorious serial killer.A grieving father avenges his lost daughter by killing the true perpetrator;A husband takes revenge for his wife through a locked-room murder;A child who lost both parents makes a desperate gamble...Fushimi Shika shields these unfortunate souls who have lost everything, leaving his unique proclamation at the scene:“This is divine punishment, I am the divine punishment”...Years later, atop Tokyo Tower, Minamoto Tamako points a gun at her partner.“Although I don’t know how you did it, you are the mastermind!”Amidst thunder and lightning, rain pouring down, Fushimi Shika raises his hands:“How rude, Rabbit Officer, I am a messenger of justice.”

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!