Path to Transcendence - Chapter 16: Lost in the Woods

It has been more than ten years since he was transported to another world. The protagonist Deris Fahrenheit, who has became a magician with special circumstances, was freely enjoying his life in this world. However, a girl appeared before him and asked him to make her his disciple. That girl seems to be a transported person――

It’s a story of him who becomes the girl’s teacher and trains her to achieve her revenge (?) in otherworld.

Masterpieces such as 'The Divine Comedy', 'The Theory of Evolution', 'Encyclopaedia Britannica', 'The Theory of Relativity'...Born in the history of human civilization, possess mysterious and magical powers in another world!Original sin, biological evolution, mastery of all arts...By reading the secret tomes, one can gain a variety of powers!The only trouble for the people of the other world is that they find it difficult to understand the texts from Earth.At this time, there comes a librarian from Earth...

Born naturally defective but possessed by the spirit of a divine dragon. Inheriting the divine dragon’s will and power, growing scales and magical claws, imperial waters containing the breath of the dragon, travelling through clouds and summoning rain, an invincible physical body. In this world and era, countless men dream of slaying dragons. Li Mu Yang has always lived a hard life.

- Description from Novelupdates

Elena, who spent her entire life as a cold-blooded female knight to avenge her family, ended up dying without claiming her revenge. When she opened her eyes she found that she went back into the past. By day she was a lady in a dress, and at night she carried a sword to change history and prevent her family’s destruction.