Shadow's Hand - Chapter 12: Traces

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.

Plot Summary: This novel combines the popular “villainess” genre with the contemporary concept of VTubing, where the protagonist, a typical villainess character, becomes a VTuber—an online persona using a digital avatar. As she navigates her dual life, her influence extends beyond the virtual world, leading to increasingly violent and chaotic consequences in reality. The story delves into the psychological impact of living a double life and explores themes of power, manipulation, and the dark side of internet fame.Why Read It: The novel offers a fresh and thrilling take on the villainess trope by incorporating modern digital culture elements. It’s particularly appealing to readers who enjoy stories that explore the darker aspects of fame and influence, with a unique blend of fantasy and real-world issues. The narrative's intense and sometimes graphic nature sets it apart from more conventional stories in the genre, making it a compelling read for those looking for something different.

Jiang Pengji got something called the Court Intrigue Stream System.
System: “Your goal is to become the most prestigious woman in the kingdom (the Queen)!”
Jiang Pengji: “Okay, System. No problem!”
Years later, she met the target by becoming the most prestigious woman (the Empress).
Jiang Pengji: “Well done, no?”

Always looked down upon by others, Ji Feng gains technology far more advanced than the present, as he discovers its abilities, he begins to walk a path far from ordinary. With X-ray vision allowing his to find jade stones in rocks. With this futuristic technology, Ji Feng accomplishes something no-one can compare to. This is the beginning of a legend.

- Description from Novelupdates