Steel and Sorrow: Rise of the Mercenary king - Chapter 60: In the city(2)

Broken-hearted and drunk, Yoshida, a 26-years old salaryman, stumbled upon a runaway-from-home high-schooler on his way back from the bar.

“Hey, you. JK.”*

“What the heck are you doing out here. Go home already.”

“Uncle, let me stay at your place for the night.”

“You can do ‘that’ to me if you let me stay.”

“If you meant that as a joke, it’s not funny.”

“I’m not joking. It’s fine by me.”

“Then allow me to tell you that I have no interest in brats.”

“Hmm?”

“Then, just let me stay.”

Notes:

[*] JK is slang for Joushikousei (high school girl)

Battle Emperor Fu Sheng is the most popular player in the game, The New Age. Everyone believes that only he will become the champion in the final battle! His real name—Lin Jie. The reason for his participation in the battle is to win the Capsule of Revitalization for his injured mother and sister. With the Broken Blade, a Heritage weapon, in hand, he finally makes it to the final battle! Only then does he realize that his best friend had betrayed him! After his devastating defeat, Lin Jie is shocked to realize that he had time-travelled all the way back to a few years ago when the beta version of The New Age was just about to launch!

With all my knowledge of the game…
Pros on the leaderboard? All of them my underlings!
First kill of a BOSS? Mine!
First clear of the exclusive dungeon? Still mine!

Whatever I lost in the past, I’ll get them all back!
Whoever brought me trouble, you’re as good as dead!
When I have the chance to do it all over again, I WILL BE EMPEROR!

I am Fu Sheng, the STRONGEST warrior in The New Age. No one, absolutely no one, can stand before me!

- Description from Novelupdates

After a tear in reality pulls Kagari Shuya into a white room he discovers a futuristic interface for reincarnating in a different world. After looking through the different races and skills he unlocks a new race, Lucivault, a type of vampire with none of its characteristic weaknesses. All set to start his life in a new world, Shuya is confused to discover that he is enveloped in darkness. As it turns out something went wrong when he was transported and instead of appearing where he was supposed to, he appeared in an underground cave. Shuya faces untold dangers, runs for his life, before finding his way out of the underground world. After escaping he meets his Shishou and begins to learn to fight with a spear. There is also a cute black cat named Rollo.

I can see ghosts.Even the ghosts inside games.But then…”Ah! Not there, over that way! My family heirloom is hidden there.”The ghosts in the game keep revealing hidden pieces to me.