PREVIEW

... reading a foreign edition in its original language as a bilingual person.

The arbitrary nature of language does not allow for a consistent translation of a sentence like “ABCD” into “가나다라.”

The context in which words are used, the situation of the time, the expressions commonly used by the author, the translation guidelines of publishers, expressions used in domestic papers that dealt with the work in the past, foreign word notation and idiomatic expressions—all of these intertwi ...

YOU MAY ALSO LIKE
Barbarian's Adventure in a Fantasy WorldChapter 135: Kalosia’s Holy Land (5)
 6k
4.5/5(votes)
ActionAdventureComedyFantasy

Every night, he prayed. To every god on Earth.“Please, transport me to a fantasy world when I wake up tomorrow.”And then one day, his prayers were answered.Just not in the way he had hoped for.

Immortal God of WarChapter 169: So What if He’s the Crown Prince?_1
 470
4.5/5(votes)
Eastern

The Dragon Queen and her mates.Chapter 25: How was it possible?
 330
4.0/5(votes)
FantasyAdultRomanceReincarnation

Mature content:‘You are not my craving my dear, you are my obsession.’“ She was our light and we were her darkness—- and just like every opposites we were obsessed with the idea of having her.”The Evil Empress, the one whose life was filled with debauchery and betrayal to her mates was supposed to die tonight. Being the Empress of the Dragniere Empire and the mother to all dragons, she was supposed to live a life where she lived for her people and the country, her exquisite powers were alone enough to make her the ruler of the entire continent and with her face that was as beautiful as a shining pearl in the moonlight, with hair as fine as Pima, and her curves so luscious that any man would have died of desire with just one glimpse.With powers that were beyond humans, shrouded with the air of aristocracy and with a personality that was as cruel as Medusa, The Evil Empress continued to rule over the people of her Empire with her tyranny.Brianna Cage, nicknamed ‘ Bree, The hellion’ for the convenience of her acquaintances was a rowdy young woman. She had a fierce sense of justice, she was dependable and despite not being the most beautiful woman in her department, she was sought out by a lot of men because of her alluring nature, she rejected them all because in truth she was in love with —— all the Daddies in the comic books she has read. Behind her aloof and dependable persona resided a Weeb who was always cheering on the characters of her favourite books.One day she came upon the book ‘ The Maid’s route of survival of the fittest’ and decided to read it just for the heck of it since the Empress shared the same name as her. But soon Bree found out that the Empress was the Villainess, she even betrayed her mates one by one and what was even more gut-wrenching she was killed by her mates!All for the sake of the maid who reincarnated into the book with a system to help her.Bree though angry decided to throw the book at the back of her head but oddly enough the book vanished and Bree found herself waking up in the room of the Evil Empress just three weeks before she was executed by her mates!Startled but not having the time to freak out, Bree started to take care of everything that the Evil Empress has done wrong. She thought that she would be able to live a peaceful life away from her bloodthirsty mates who didn’t seem too fond of her.But unfortunately, things didn’t go as she planned as five sets of eyes fell on her despite all the precautions she has taken against them. And once those eyes locked on her, they refused to let go of their possessiveness.The Evil Empress was theirs, to begin with who dares take her away?

Hero Regresses with Villain SystemChapter 20: The Endless White
 89
4.5/5(votes)
FantasyActionRomanceReincarnation

“You call yourself a hero? After your greed killed my sister?”What would you do if all of your friends, everyone you ever loved besides your sister, died in front of you?What would you do if, because you were weak, everyone hated you and considered you a Wasted, someone who hurt humanity's chance to survive extinction?Adam continued fighting despite this abuse, because he still had 1 simple goal: even if he was nothing more than cannon fodder or wasted potential, he would keep his sister safe.But then, it wasn't the Kaiju or apocalypse that killed her. It was the Exalted, the strong, the heroes of society.The people he was supposed to praise were the ones who took his last hope in life away before killing Adam as well.So, when he regressed with a villain system that rewarded him for killing Exalted...[First Exalted killed!][Artifact: The Mantle has upgraded to level 2!]