Sweeping Him Off His Feet - Chapter 5: Rejection.

When The Cute Kunoichis Spied on Their Teacher's Secret is a light novel written by Kazuma Kamachi and illustrated by Ryuushi Tajima.

The story takes place in a world where Japan never ended their isolationist phase, and agents from foreign powers are always threatening to steal the country's advanced technology. In order to combat this threat there has been a resurgence of ninjas that use Strategic Martial Arts, techniques that combine cutting-edge modern technology with a traditional foundation of martial arts and ninjutsu. The story follows Souha Sugiyado, a 17-year old ninja instructor and former ninja prodigy who was forced to retire from active duty by the wounds he suffered in his last mission. Souha's four students are all kunoichi who have all gained the rank of Elite Ninja, the highest official rank available to ninja. However, one day two Shogunate ninja approach him with the news that his four students have gone rogue and have stolen a portable modular nuclear reactor, and thus they ask for his help in bringing his students to justice.

The head of the London Association of Mages, the most powerful Saint Archmage in the world, Audrey Davis, accidentally transmigrated to another world due to a magic accident. She was an 18-year-old human girl.

She has come a long way.

Orphaned, born a weakling, and being the infamous good-for-nothing of Azure Dragon Country. Gu Ruoyun was the shame of the proud Gu household. Falsely accused of a crime she did not commit, she was betrayed by her family and beaten to death by her own grandfather. But life took a fateful twist on that very day — she was revived.

Newly awakened, she is now the Master of an ancient treasure that resides within her body. Precious cultivation pills, treasures beyond her wildest imagination and spiritual beasts, all within her grasp… She is the apple of the eye of all under the heavens, including that of a mysterious, handsome man.

Now she only has one goal — to conquer the world.

- Description from Novelupdates

This is a ‘rebirth’ story where Chen Rong, the heroine, finds her second chance at life after burning herself to death. Set in the Eastern Jin era when bureaucrats and their lofty yet equally hypocritical and oppressive ideas once ruled the empire, Chen Rong is made to use her past life’s experience to survive and hopefully find happiness this time around.