The 31st Piece Turns the Tables - Chapter 573 - 572

The era of the great pirates.

The sea is surging, the strong are destroying the sky and the earth, and they are fighting each other. It really makes people——

Can’t get up!

I, Rusilu Cullo, twenty-four years old, my biggest dream:

Live this life safely!

- Description from novelbuddy

Reiji Tsukishima never believed in chasing after something he couldn't have—until he met Aoi Fujikawa. Calm, composed, and always in control, Reiji found himself drawn to Aoi’s warmth and kindness. The only problem? She was already in a relationship—with another girl, Sena Tachibana.From the very start, Reiji and Sena clashed. Their personalities, values, and even the way they looked at Aoi put them at odds. He made it clear—he liked Aoi. And Sena? She wasn’t about to let some guy disrupt their relationship.But fate had other plans.Despite their rivalry, Reiji and Sena kept crossing paths, their conversations sharper than knives yet laced with something neither wanted to acknowledge. Over time, they found themselves entangled in something deeper—something neither of them expected. A connection that rivaled the very love they were trying to protect.As emotions shift and tensions rise, Aoi remains unaware of the growing bond between the two people she loves the most. But when the truth finally comes to light, all three must face a question with no simple answer—can love truly be shared, or must someone be left behind?A slow-burn romance of deep emotions, unexpected confessions, and a love that defies the norm—this is *Unraveled Ties.*---

On the way to a company workshop, we fell into a world of immortal cultivators while still in the car.

Those with spiritual roots and unique abilities were all called to join cultivation sects, living prosperously.

But I, having neither spiritual roots nor special abilities, lived as an ordinary mortal for 50 years, complying with fate until my death.

That’s what I thought.

Until I regressed.

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”