The Heiress Strikes Back - Chapter 83

What is martial arts?Martial Arts has nothing to do with musical instruments, chess, calligraphy, painting, treasures or secret manuals, nor is there so much talk about being the best in the world. Martial Arts is a technique, a method that gives the weak a chance to draw their blades against the strong.What is chivalry (xiá)?Chivalry is not about romantic affairs, traditional culture, or being gentle, respectful, frugal, and compliant. Chivalry is violence, it's the bayonet forged by those driven to Mount Liang to use against tyrants.Cao Mo pledged with a dagger, (Returning to) Lu to invade. Zhuan Zhu entered with grilled meat, (Pacifying) Wu to usurp the throne. Brother Zhang cried in the market, avenging his lord by defiling a lavatory. Suicide by cutting one's own throat to seek justice, acting while concealing his sleeve. The tyrant of Qin seized souls, the coward gained courage.This is a martial artist's story.In the 1930s, a group of like-minded young people came together, striving to change the world.Then, two hundred years later, in a garbage landfill, Xiang Shan, the Progenitor of Cyber Martial Arts who had once rebooted heaven and earth, woke up reciting the name of his enemy, having lost all his memories.“Perhaps it's because I lost back then that the world has become what it is...”“So this time, I won't be defeated again!”This is the story of a person changing the world once more!

Anton is a great-grandfather. He is living quite a happy life, despite his advanced age and declining health… until a group of cultivator bandits moves into the area. The nearby guardians of the area, the Order of Ninety-Nine Stars, are unable to track them down as they continue to ravage nearby towns. During one desperate winter Anton is out on a hunt when his family- his entire village- is killed or taken as slaves by the bandits. He lacks the strength to fight them, and he wasn’t even present for their arrival to die with his loved ones. At the pit of his despair, he wonders if he ever had any chance to change things. What could he even do? He cannot even pull his best bow, and his eyesight is failing. If he had been a cultivator… perhaps there might have been a chance, but he was decades- perhaps even most of his life- too late.Participant in the Royal Road Writathon challenge (2022)Notes on cultivation levels:There are five general stages of cultivation, though the fifth is extremely rare. Each cultivation style might have their own name for the stages.1. Body Tempering2. Spirit Building/ occasionally System Creation (Ninety-Nine Stars)3. Constellation Formation (Ninety-Nine Stars)4. Life Transformation/Galaxy Construction (Ninety-Nine Stars)5. Ascension

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates

When a terminally ill young man awakens in the world of his favorite childhood game, he realizes he isn’t the protagonist, the destined hero, or even a major side character. Instead, he has become an extra—a disowned noble barely clinging to relevance in a world where strength determines everything. Worse, his fate in the game was to die an early, meaningless death.Armed with only his knowledge of the game’s storyline and a common system that tracks his stats and skills, he is determined to survive. But mere survival isn’t enough. He remembers a hidden easter egg from a long-forgotten anime collaboration: the Mangekyō Sharingan—a power limited by game mechanics but unrestricted in reality.With Kamui as his trump card, he walks the fine line between fate and freedom, seizing power from the shadows while avoiding suspicion. As the protagonist and his allies battle against demons and unravel the game’s grand destiny, he secretly builds his own strength—manipulating events, mastering forgotten arts, and even forging ties with villainous factions.Will he remain a footnote in history, or will he carve his own legend in a world that was never meant to be his?