The Trembling World - Chapter 345

An era where every person in the world can see ghosts.Only I cannot see ghosts.

I tried to establish the Tokugawa Shogunate in another world.With the knowledge of the ruler of the country, the young Ieyasu unifies another world!?Has the era of Ieyasu the old fox already over!?This is the story of the super-cheat young Ieyasu and the naïve elf princess unifying another world!Tokugawa Ieyasu, the ruler of the country.He thought he would die a regretful death after eating tempura, but he suddenly found himself reincarnated in an unknown world with a 20-year-old body!?Moreover, after saving the elf princess, Seraphina, from a human thug, he is appointed as the general of the “Edda Forest”, which is on the verge of destruction.He is a coward and a thrifty person, who think that he can simply waits until his enemy dead before fighting.Ieyasu’s mind is not like a hero, and because of coward’s disposition, he begin to gather useful people in the “Edda Forest”.The cheapstake dark elves are are being made to raise funds.The dwarves, who dig holes all the time, are tasked with flood control work and building secret paths.On top of that, he even employs a family of assassins to control information.Ieyasu is reforming the “Edda Forest” to be like the Tokugawa Shogunate, butーー

Calling the old god’s mage, the knight who inherits the bloodline, looking forward to the glory of yesterday;

The noise of steam engines and the roar of cannons indicate the direction of the future;

An Sen, who was living in this world, embarked on a road that had never been imagined;

In the ashes of the old world…he shall be crowned king!

- Description from novelbuddy

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.