Yuusha no Segare - Volume 4, Chapter 3 – The Hero’s Daughter and Her Comrades, Part 3

The year he was fifteen, Ling Ke realized he was gay, and that he fell in love with a hot guy the same gender he was! Ling Ke spied on the other’s online friend group, payed attention to that person’s every move, and privately, started his fanatical fanboying actions. Unfortunately, the hot guy he liked was someone who changed girlfriends like he changed clothes, a pretentious and straight male.

A few years later, Ling Ke and the hot guy he was secretly in love with got into the same university and became good friends. In order to prevent his beloved from hating him, Ling Ke repressed his true feelings and forced himself to pretend to be a 24k, pure gold straight guy.
……

Having high-spec looks, Qi Feng was a networking expert, but in order to preserve his all-around shining and popular hearthrob image, he always hid his true sexuality, that he was gay. He got himself (fake) girlfriends all throughout school, literally playing himself into being branded as a skirt-chaser.

Until one day, he met his true love. The other looked delicate and gentle, cold and out-of-reach, as if the ideal lover he’d dreamed of in his heart.

Except, there was just one thing. That guy also looked completely straight……

In short, this is the love story of two scared, in-the-closet gay guys pretending to be straight while mutually trying to feel the other out.

- Description from Novelupdates

Our protagonist was a Mexican who died on a flight, when he woke up he found Apollo who reincarnated him as the grandson of Gaius Octavian Turino (Augustus) the first Roman emperor, having a mission in hand to conquer the New World to save the Roman polytheist world and his existence.

Shen Yuqing and the Emperor had a secret arrangement––

She was his pampered consort, and she would hit wherever the Emperor directed her to strike;

The Emperor “loved and favored her forever”, and she could do whatever she wanted.

Later, she set her eyes on the Empress who had the same type of marriage only in name…

- Description from Novelupdates

Chen Rui, an otaku from earth, is reborn into a human body in another world, who falls into the legendary evil, brutal world of the devil called Mozu where humans are treated as food. He has to survive while facing horrors of the devil, violent dragons and a variety of powerful enemies by depending on a strange super system chip and his wits. Surrounded by Devil’s beauties such as black-bellied lolita princess, cold queens, violent dragons, charming poisonous devils …

Wanting to live in the Devil’s world is hard! Wanting to live in the Devil’s world as a human is harder! Wanting a human to be the devil’s son-in-law is hardest!

Let us see how a small otaku uses power and strategy step by step starting from an ordinary human to writing a legend as the devil’s greatest son-in-law.