Isekai de Kojiin wo Hiraitakedo, Nazeka Darehitori Sudatou to Shinai Ken (WN)-Chapter 102: (Hero Miyamoto’s volume) The Evil God’s descent and the chosen hero Miyamoto.

Translator: Mr.Nobody

“Ja, ja, ja, ja…”

“Snake? Apologize?” (TN: 蛇 = snake it’s read hebi/ja while 謝 is the same, so she’s trying to figure out what he’s saying, 邪神 is read jashin and is what he was trying to say.).

“Evil God! Evil God Ruiqui! You bastard! Why are you here in this place?”

I raised my voice bravely even when surprised.

Evil God!

Evil God Ruiqui.

Ruiqui is the ringleader and she was inviting me with sweet talk to help her with destruction of this world!

But, naturally I did not accept her invitation.

I pretended like I accepted that invitation and used her power for myself!

It was necessary because the horrible Masatsugu who was making me bow my head was worse than the Evil God and I needed it for world conquest as well.

Naturally for the sake of peace!

This world began falling in despair at the hands of King Masatsugu’s hands.

It’s also obvious that nobody was talking about it!

This world has begun to rot!

It’s Masatsugu’s fault! 𝙛𝑟𝑒e𝘸𝑒𝗯𝘯𝗼𝘃el.𝒄𝒐m

It’s that bastard’s fault!

That’s why I used the power of the Evil God who should’ve been my enemy and return my classmates who I called classmates from being controlled! I have a purpose! They accepted his cajolery!

But, I was surprised once again at Masatsugu’s craftiness.

His cruelty!

I couldn’t believe that he was sending his classmates to the battlefield which can be said it was certain death! My good will was being attacked by them standing on the front!

The soldiers! My classmates, friends and the citizens!

By building a human shield he had taken my goodwill as a hostage!

He was unethical to where even the Evil God was surprised!

He was doing that easily like he was breathing, perhaps he’s already not a human!

That’s why feeling righteous indignation I tried to remove the hideous King Masatsugu since I had proper legitimacy!

Borrowing the power of the Evil God is a justifiable reason!

I didn’t betray like Ishijima and the others did.

I didn’t act on my own desires!

Not even once!

It’s zero!

I stand here now as this world’s last bastion of peace!

“Miyamoto-kun, are you alright? Your inner thoughts are leaking out since earlier…”

“Why are you listening to my heart’s screams!?”

She had long black hair and unworldly beautiful face. Her black eyes were like bottomless caves leading to hell.

If you watch her for too long you’ll go stark mad.

She’s not a human being.

She’s a god.

She’s a god which marks the end of the world when the world is nearing its end.

Evil God Ruiqui.

That goddess had a too serious expression.

“Mu. I didn’t do it because I wanted. You yourself spoke your heart’s screams loudly. Being told like that is discomforting.”

Like in a furious mood she put her hands on her waist.

She looked like the school president.

But, that’s not actually a good thing!

The moment Ruiqui knit her eyebrows the surrounding plants began to wither.

The atmosphere felt heavy and had suffocating feeling.

The atmosphere was rotting!

That alone itself was poison for humans!

Death for humans! End of all things! Her evil influence scatters death to all life!

That is Evil God Ruiqui!

“I’m told that I’m cruel.”

Ruiqui frowned like she was sad.

Like I know about it, Idiot!

“Leaving that aside, why are you here! I’m escaping from the… No, right now I am strategically withdrawing! I’ve no time to look after you!”

She’s scary.

But, she’s like a pathogen so if you don’t contract it you won’t get harmed.

As far as I am concerned the Devil King Amon and Scylla’s descendant Sheryl are more of a threat to me.

My life is this world’s hope.

If I die here then it’s loss of the world!

The end of hope is the beginning of despair!

That’s why I have to definitely escape from here!

If I don’t do so then I who risked my life will trample the feelings of my underlings Ishijima and the other who escaped!

“Aah, if I look at it the more it’s Amon. He’s not an opponent I can’t take on. He got involved in my battle with Ortiz-san so he got sealed due to being a hindrance. When was his seal undone?”

“What?”

My actions stopped precisely.

The scale in my head was shaking left and right.

As is it now, isn’t the chance of escaping low?

Such an insight passed through my mind from my instincts, like message from God or visualization of the future! There’s nothing else!

At any rate because I was caught off guard I had sustained several injuries.

To somehow rebuild my condition I am in the middle of strategic withdrawal.

Naturally, I’m not running away.

I’m not doing something like running away.

I also haven’t lost either.

It’s not this time too.

The surprise attack of my cowardly enemy did too much, so somehow I continued living and am in the middle of doing heroic actions.

There’s no mistaking to think that my friends Ishijima and others who parted would also want me to continue living.

I have to take responsibility for their feelings.

How much good would I need to be to these guys freely?

I’m different from the carefree Masatsugu! I have responsibility to bear! The fate of the world!!!!!!

That’s why I do this!

Right now I’m reluctantly withdrawing strategically because I have a heavy responsibility like carrying the fate of the world.

I didn’t want to escape but the world was telling me to do it.

But, it’s a different story if you see me as the hero and the Evil Goddess appeared which lends her aid.

Isn’t it fine to let her fight?

A sudden idea passed through my brain.

She did say it just now.

That Amon was a small fry.

That terrifying monkey, no terrifying ogre, and then height that reaches the clouds, that surge of terrifying magical power.

The monster who had all that… No, she said it was “Small fry” who even Masatsugu aggressively would run away.

Then the story is simple.

There’s no need for me to lend my aid.

I should preserve my power for taking back the world’s peace!

It’s not for something to use at any moment.

How much would I need to fight freely with them.

But, right now I have no such freedom.

Aah, why am I hero such extents…

“But, that’s Miyamoto-kun. It should be the same as you? An evil being. You’re the first human being to be a terminal body of this Evil God Ruiqui. If I compare your wickedness it’s almost the same to the Devil King. I’m an intolerant God who hasn’t destroyed the world more than 4 times but I think you should’ve been a twisted human?”

“Haaa?”

I raised my voice at the Evil God’s sudden words.