Jitsu wa Ore, Saikyou deshita? ~ Tensei Chokugo wa Donzoko Sutāto, Demo Ban'nō Mahō de Gyakuten Jinsei o Jōshō-chū!-Chapter 22.2 - Dragon-sensei is Quiet (2)

Translator: Lady Black

Editor:

Proofreader:

Highly Unedited Version

She’s originally a giant dragon. About 50 meters long and said to be one of the tribe called Blizzard Dragon.

The way she protected him was almost the same as Frey. Therefore, he let her be. However, if he treated and called her properly, the master relationship would be stamped, is the demon in this world alright?

Speaking of which, there’s a rumor that he (wearing a black suit) killed a giant dragon, but it was the exact opposite.

Since it was a huge dragon, and there’s various things to do, he asked her to escort Charlotte in a form of a human.

“Please help me changed my clothes.”

“Got it.”

Lisa who don’t care much said in a blunt tone.

“Why are you changing your clothes here?”

Charlotte wore a pair of pants. She’s only 11 years old so she got a lot of water in her mouth.

(TLN: Don’t know what it actually meant but I think it’s like ‘Slippery’ Like a flattery)

“The clothes exposed a bit of skin so father and mother might be surprised. So I’ll go change now and go back to my room.”

Why do you seal off that morality common sense in front of me?

“Lisa, next is Magic Theory?”

“[Water] A summary of basic magic attribute system. But Charlotte-sama, as I remember most of the time, you’re going to learn the theory in applying magic.”

“It’s late now. I don’t have [Water] attribute.”

“That’s the fault of the teachers. Regardless of the attributes, it’s advantageous for one to learn the characteristics of your enemies and peers. If one only cared for one’s own attributes, you could be deemed weak like a fly.”

No, Lisa and Frey were doing some simulated battles before. Lisa won.

“I’m weaker than other Dragon races” she said. Frey was better at simple magic. But no matter how many time it was, she won.

Victory by skill, not magic.

Yup. Nice. That’s what he’s aiming for.

He asked to Lisa that was busily dressing her.

“Is Lisa the teacher for Charlotte now?”

Lisa nodded. What? That’s all?”

For him, instead of her who didn’t say much, Charlotte proudly answered.

“Lisa is a very good teacher. I’m good at magic and could manipulate several magic so it’s very instructive.

“Charlotte-sama was worth to teach. I’m excited each time.”

He’d like to say ‘Good job’ to Frey who picked him up since he was a child.

“No, I’m just taking care of it.”

“Ha?! Am I annoying Lisa?!”

Charlotte hurriedly tried tug her sleeves.

Lisa brush it off and urged Charlotte to extend her arms.

“Not a nuisance. It’s a job that was given to me. Above all, it’s fun.”

“I’m happy that you’re saying that, but please tell me if there’s something you don’t like. I want Lisa to treat me like a friend.”

–Charlotte rarely went out since she has a talented educator in the castle. It’s inevitable that she had no friends of her age.

However, Lisa looked like she’s a senior high school student but according o the story, she seemed much older than Frey who’s about 175 years old right?

For some reason, Lisa stared at him.

“What?”

“…command. What should I do?”

“eh? Are you going to be friends?”

Lisa nodded.

“Something like that… Oh yeah. Well then, order. Decide by yourself.”

Lisa’s expression softened. She usually had no expression but suddenly a grinning smile formed on her face.

“Yeah, Haruto-sama is a good master.”

After saying that, Lisa turned to Charlotte who’s uneasy.

“Then we’ll become friends…”

“Thank you Lisa!”

Charlotte hugged Lisa tightly, as Lisa modestly put her hand on Charlotte’s back. Respecting her.

“A, but please give me strict guidance during classes. You don’t need to be shy or merciful since I want to help my brother as soon as possible!”

“Yeah, it’s impossible to catch up with Haruto-sama but Charlotte sama can get closer to him. I wish you good luck.”

“Hai~”

Friendship between girls. Even if it’s 2D, I could eat three bowls of rice. No, I couldn’t eat rice. I missed the Japanese delicacies.

Now, it’s time to tell his sister who was preparing to go home.

“Ah, Char. Actually—”

He told her that he would go to the Royal Capital next week and live there.

Charlotte’s eyes were wide open.

“Oh, but I—”

Before he told them, he would leave everything to the copy and hide in this house.

“School… back to school meeting… a terrorist… a magical battle…”

(TLN: Are you thinking what I’m thinking now… I’m being blown away… I felt like Charlotte is much more capable or let’s say have more abilities than said.)

“What?”

Charlotte’s cute face turn into grim as she said disturbing words consecutively. 𝗳𝔯𝙚e𝒘e𝚋𝘯𝚘ν𝙚l.𝑐o𝙢

“Lisa, cancel all my plans today.”

“Alright.”

“We’ll hold a special roundtable meeting!”

“Alright”

… can you guys calm down for a sec? He heard several words that he doesn’t know anything about, he knows the meaning but he didn’t know why.

“Lisa call the knights. Tell the father and mother that I’ll be late tonight!”

Lisa bowed her head very hard and ran out.

Charlotte went to the castle with ‘Door to Everywhere’

He stood up for a while.

“I’ll watch some anime.”

He then watched favorite anime, the Other World Mona—