Signing-In: The Lazy Moon Goddess-Chapter 684: Connection to Han Clan

Upon hearing the words of Xiao Muen, young Han Yoonjun learned that the baby girl in the hands of Xiao Muen was the reincarnation of his wife, Lin Ruri. He was stunned as he always believed that he will need to become an adult first before he can have the manpower to find her. Who would have thought that he was so lucky that his wife’s incarnation would appear before him at this moment? Han Yoonjun’s eyes immediately landed on the baby girl in Xiao Muen’s arms and he couldn’t help but approach her. Seeing his reaction, Old master Han and Han Haerin let him go and stopped hugging him.

As if he only has his eyes for the figure of baby Lin Ruri, young Han Yoonjun stares at her. Seeing this kind of reaction from Han Yoonjun while staring at Lin Ruri, Xiao Muen didn’t hesitate to pass baby Lin Ruri to Han Yoonjun. Even though the young man’s hands were slightly shaking, his grasp or hold as he carried baby Lin Ruri in his hand was firm. As if finding the most precious treasure this world had given him, Han Yoonjun couldn’t help but shed tears while hugging Lin Ruri.

The last memories of his life were the blazing scene of the plane they were on falling and his wife’s smiling face staring at him without fear. It can be said that at the last moment of their life, in their previous life, Lin Ruri was still very happy that even if they are dying, they still have one another and if she had regret, there is only one. She will be unable to see her beloved daughter’s adulthood. Even so, just having Han Yoonjun at the last moments of their lives, Lin Ruri didn’t fear death.

Han Yoonjun mumbles, "Lu-Ah, ibeon saeng-eseoneun uriga dasi hamkkehal geoya."

Translation: [Ru-Ah, in this lifetime we will be together again.]

The baby girl in young Han Yoonjun’s arms as if understanding his words, hugged his neck and giggled happily. Everyone couldn’t help but smile at this scene. After young Han Yoonjun had calmed down, they finally took a seat and started a proper reincarnation.

Han Haerin spoke, "Appa, wae jeo boreo oji anhasyeosseoyo? Jeoege yeonrakhal bangbeobeul chajeul mankeum doneul moeul su isseoya haji annayo?"

Translation: [Dad, why didn’t you go see me? You should be able to gather enough money to find a way to contact me?]

Han Yoonjun responded, "Gieogeul gajin hwansaengeun mitgi eoryeopseumnida. Jeoneun silheomshillo bonaejigo sipji anseumnida. Manyak jega ireon sanghwang-e cheohae ittdago malhaetdeoramyeon dangsineun mitji anhasseul geomnida. Ttohan doumeul yocheonghagi wihae dalui yeosinege yeonrakhaneun geoseun geoui bulganeunghadaneun sasildo itseumnida. Abeojiui gyeonguneun deouk eoryeopseumnida. Uri chincheokdeuri jeoreul bulbeopjeogin jonjaero ohaehalkka bwa duryeopseumnida. Jega geu wichieseo dangsinege jeopgeunhaetdamyeon mitge mandeuneun geoseun geoui bulganeunghaet eul geosimnida. Getaga igoseui sanghwangdo ajik wanjeonhi anjeongdoeji anatseumnida. Jeoneun yeojeonhi i gajogeuro dasi taeeonatgo, ibeon saengui bumonimkke doragaya hal jeonguiga gap-ajil ttaekkaji tteonal su eopseotseumnida."

Translation: [Reincarnation with memories is unbelievable. I do not want to be sent to the laboratories. You wouldn’t have believed me if I told you I am in these circumstances. There is also the fact that it is almost impossible to contact the Moon Goddess to ask for her help. Father’s case is even harder, I am afraid those relatives of ours would mistake me for being something illegitimate. If I had approached you at that position, believing me would be close to impossible. Moreover, the situation at this place isn’t completely stable yet. I was still reborn in this family and I just couldn’t leave until the justice that was meant for my parents of this lifetime is repaid.]

Han Haerin pouted as she heard her father’s words. But because all the possibilities he had said are real, she had no way to retort. Even the old master of the Han Clan was nodding at his words. Clearly, he also believes that the words his son has spoken is indeed an undeniable possibility. Upon hearing the words of Han Yoonjun’s current family’s situation, Old master Han felt that whatever happened in this family was intentional and not simple. They’ve only heard that Han Yoonjun’s reincarnation was orphaned as for the details, they didn’t know.

Old Master Han with a stern expression said, "Ibeon saengeseo bumonimi doragasyeotdagoyo, pyeongbeomhan iyuro doragasin geo aningayo? Beomini nugunji asinayo?"

Translation: [Your parent’s death in this life, didn’t they die in a normal way? Do you know who is the culprit?]

Young Han Yoonjun nods his head with a serious expression.

He said, "Jeoneun choegeuneya je gieogeul doechajasseumnida. Hangsang gajigo isseotdeon geol aljiman, ijeon saengui gieogi dan haru mane doraojineun anatseumnida. Gieogeun kkumui hyeongtaero jeoege dagawatseumnida. Geuraeseo cheoeumeneun geugeosi jinjja gieogil georago mitji anatseumnida. Hajiman ibeon saengeseo bumonimi doragasyeosseul ttaekkajineunyo. Ama chunggyeogina gwadohan jaguk ttaemunieotneunji, jeoneun modeun geoseul gieokhaenaetseumnida. Hajiman ibeon saengui bumonimeun imi doragasyeotgo, jeoneun geudeureul guhal su inneun ttaega imi jinatsseumnida."

Translation: [I’ve just recently recovered my memories. Though I know that I always have it, the memories of my previous life didn’t return in just a day. It comes to me in the form of dreams. So at first I didn’t believe that was a real memory. That was until my parents in this life died. Maybe because of shock or over stimulation, I recalled everything. However, my parents in this life are already dead and it’s too late for me to save them.]

He continued to speak.

"Geu bubuneun eoneu jeongdo uri Hanssiwa gwallyeoni isseotseumnida. Abeoji, eoril jeok jibeseo jjotgyeonatdeon namdongsaeng gieoknaseyo? Ibeon saengeseo jeoui bumonimgwa chincheokdeureun geu hyeoltonge sokhae itseumnida. Hajiman abeojiui hyeongjega hanssi jibaneseo jeoedoeeotgi ttaemune, hanssiimedo bulguhago nuguegedo hanssiwa ui gwangyereul malhal su eopseumnida. Hajiman geuui husondeureun hangsang uriwa-ui hyeolyeon gwangyereul algo itseumnida. Jeoneun jeone geudeurege eoneu jeongdo doumeul jun jeogi itseumnida. Ibeon saenge jeoui bumonimeun jega ijeone dowatdeon myeot an doeneun saramdeurieotseumnida."

Translation: [The couple was somewhat connected to our Han Clan. Father, do you remember your younger brother that was kicked out of the house when you were young? My parents and relatives of this life are from that bloodline. However, as your brother was removed from the Han Clan, despite being a Han, he cannot tell anyone his relationship with the Han Clan. But his descendants always knew about their bloodline connection with us. I gave them some help before. My parents in this lifetime were the few whom I had helped before. ]

"Ireon iyuro i gamuneseo taeeonan geosi hanssi hyeoltong euro hwansaenghal su itge haejun geosi unmyeong gatdago neukkyeotda. Abeoji, geudeurui jugeume daehan bodabeul wonhamnida."

Translation: [It was because of this reason that I feel that being born in this family allowing me to be reincarnated with the bloodline Han made it feels like it was fate. Father, I want their deaths to be repayed.]

The old master of the Han Clan smiled and responded to his son, "Geu dongan neoneun i neulgeuniege uri gajok hoesareul mullyeobatgo sipji antago malhaetji. Geuraeseo wonhadeon saramege jwosseo. Manyak nae doumeul cheonghago sipdamyeon soyongeopseo. Naneun geujeo euntaehan noin-iya. Doumi piryohamyeon nae sangsokjaege mureobwa."

Translation: [All this time you told this old man that you don’t want to inherit our family’s company. So I gave it to someone who wants it. If you want to ask for my help then it is useless. I am just a retired old man. If you want to ask for help, ask my heiress.]

Old Master Han gestured towards the young granddaughter of his as he said those words. The young Han Yoonjun was stunned as he moved his eyes to his daughter who had grown to a young adult. It was impossible for him not to be shocked. After all, before he died his daughter was still in high school, so in his mind this daughter of his was still young to handle the company. Moreover, it was not only the Han Clan. He had also created a company of his own. After his and Lin Ruri’s death this company would have landed on their daughter as well. Does that mean Han Haerin currently handles two companies under her control?

The young Han Yoonjun looked at his daughter, shocked yet proud of her. She had grown enough to handle such things.

Han Yoonjun said, "Syaorin, appa jom dowajullae?"

Translation: [Xiao Rin, can you help dad?]

Han Haerin smiled and said, "Geokjeong ma, appa. Naega da cheryeohalge. Matgyeoman dwo." 𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍.𝓬𝒐𝙢

Translation: [Don’t worry, Dad. I will handle everything. Leave it to me.]

Their conversation was suddenly cut off as someone suddenly entered the house. It was a group of relatives from the side of Han Yoonjun’s current life. They had just barged in as if this house was something they own when in reality this place is something Han Yoonjun’s parents left for him. So what this group had done was no different from trespassing. Young Han Yoonjun knew this as well, but because he is so young. Even though the house is under his name, the authorities will not believe much even if he complains.

This relatives had taken advantage of his age and acted like this.

"Yun Juna, sonnimdeure daehae Samchonhante wae malhaji anhasseo? Uri gachi majihal sudo isseonneunde~."

Translation: [Yoonjun-Ah, why didn’t you tell uncle about your guests? We could have welcomed them with you~.]