Beers and Beards - Chapter 16Book 4: : Trunk Castle

The young lord of a small and weak country saves a dragon beside the sea one day.

An 18-year-old girl who lost her family in an accident, Yamano Mitsuha falls off a cliff one day and transferred to a different world with a civilization level of medieval Europe. Mitsuha who discovered it was possible to go and return to Earth after a deadly fight with wolves decided to live in both worlds.

「For the sake of security in old age, I will aim for 80,000 gold coins!」

I will try not to let strange things circulate and distort the progress of the world, but I won’t hold back for the sake of my easy life and safety! While carrying three handguns along with words and deeds that appear decent, in her head, Yamano Mitsuha is a sly girl.

Making an effort to make money even with a small body that looks like a child to foreigners!

Oh, my secrets are too dangerous, you said? It’s fine, it’s fine! I’ll transfer away when push comes to shove!

In her last life, Qu Zhi tried her best to be a good wife who was sensible and did not cause trouble, a filial and good daughter who helped her family, and a good mother who accompanied her children. However, Qu Zhi worked hard and suffered all her life. When she was about to die, she realized that in the end, all she got back for her hard work were complaints. Her husband complained that she was an idle, rich wife all day long who wasn’t satisfied with her happiness at home, and that she was a greedy woman.

But after decades of marriage, her husband had a firm, deadly hold on all her money, and she didn’t even have a dime to her name, nor a property to call her own. Every time she asked for money, he would trample all over her self-esteem. Her husband’s cold and sarcastic words made her unable to lift her head, and his friends would demean her while drinking wine, making her tremble with anger. This man had once said he would take care of her, yet he turned a blind eye! Those people focused on her happiness as a topic, and made a joke out of it.

Even her three children resented her for her uneven love towards everyone, and their relationship only became more strained as time passed. She had spent her whole life as a loner, and she had nothing. Lying on the operation table, Qu Zhi thought that if she could do it all over again, she wouldn’t be a housewife. She wouldn’t have given her second daughter away, and she wouldn’t take care of her blood-sucking relatives.

She wouldn’t marry her indifferent, cold husband either! When she next opened her eyes, she was back to twenty years in the past. Her eldest daughter was still in elementary school, and her second daughter had been in her belly for several months…

I heard that this year there aren’t enough dorm rooms for the girls at school, so a few of them have had to move into the boys’ dorms.

A group of testosterone-fueled guys suddenly become quiet.

They no longer hang their underwear and socks out to dry in the hallway, walk softly, and speak in hushed tones. Everyone is on edge, afraid of scaring off the new girls in their dorm.

One night, Bo Yan just finished showering and walked out of the communal bathroom. He carried a basin in his left hand and wore CK boxers that showed off his six-pack abs.

At the entrance to his dorm room, he saw a girl in a lace nightgown.

Jin Xi stared at his abs and nervously asked, “Excuse me, I’m from the dormitory across the hall. Could you help us set up the router?”

“Sure,” Bo Yan said, quietly moving the basin from his side to the front.

A carefree, silly story about a playboy and an energetic, lovely fairy.

I’ll conquer new territories for you and draw boundaries to keep you safe.

[This is a lighthearted and silly story, don’t take it too seriously.]