MTL - The Return of the Noble Abandoned Consort - ~ [Fanwai 37] Chaucer is coming, the truth of the father and the daughter

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

It started off peculiarly; first, his domestic cat refused to let him cuddle it.

Lin Qiushi soon found that a sense of disharmony and incongruity began to pervade everything around him.

Then, one odd day, he pushed open a door, and he discovered that the hallway he was familiar with turned into a boundless corridor.

At both ends of this corridor were twelve, identical iron gates.

Thus, the story began.

Ruan Nanzhu said to Lin Qiushi, “When you gaze into the abyss, the abyss also gazes back at you.”

Upon hearing this, Lin Qiushi sank into deep contemplation. He then pulled down the zipper of his trousers and aimed at the abyss…

Ruan Nanzhu: “…Put your pants on properly!”

Super shameless, ill, pampered gong X Shameless, calm shou; a combination of double [or extreme] shamelessness.

- Description from Novelupdates

A hundred centuries ago, Daoist Jing Yuan died from lightning. A hundred centuries later, he comes back to life, but discovers that the stars have shifted and the world has transformed by leaps and bounds.

Marketplace: Selling herbs for 10 coppers each, alleviates fevers and detoxifies, reduces swelling and relieves pain.

Jing Yuan: Isn’t this the main precious herb used for Foundation Establishment Pills?

Auction house: Advanced level cultivation method starting at 30,000 spirit-stones!

Jing Yuan: Isn’t this the trashiest cultivation method you could find anywhere on the streets?

Art gallery: “The 100 Influential Figures of the Cultivation World”

Jing Yuan: Aren’t these my good friends A, B, C, D and old enemies 1, 2, 3, 4?

Bookstore: “Jing Yuan: A Biography“, “Memoirs of Jing Yuan“, “An Intro to Daoist-Master Jing Yuan’s Legendary Life“, “Honored Master Jing Yuan Teaches You How to Guide Qi into the Body“, “The Seven Habits of Founder Jing Yuan”

Jing Yuan: ?? Isn’t this me? Wait, when did I gain seven habits?

The companions he once journeyed with have long passed away, and not even 1/10 of the formerly glorious cultivation legacies remain. Yet, in this world without him, his legend still exists. This kind of feeling, is a bit embarrassing…

- Description from Novelupdates