Chapter 119: Chapter 117: Resupplying Arrows and Obtaining the Wind Shock Bow

Step 1: Contextual Analysis

Literary genre: This appears to be a Chinese wuxia or xianxia web novel, which features martial arts, action, and adventure set in a fantasy version of ancient China.

Language style: The language is narrative-focused with some dialogue. It features formal Classical Chinese elements mixed with modern expressions. The story has detailed descriptions of fight scenes and character movements.

Tone: The tone is serious, action-oriented, and somewhat grim. There’s violence depicted matter-of-factly, with the protagonist showing little mercy to opponents.

Plot keywords: assassination, martial arts, archery, bow hunting, revenge, corruption, government officials, bandits

Characters:

- Wu Liangchen (武良辰): Male protagonist, highly skilled fighter with impressive strength and stealth abilities. Cold and ruthless.

- Yang Ying (杨颖): Female, widow of "Liu Datou," now runs the family business. Seems to be sexually promiscuous and cruel to servants.

- Qiao Le (乔乐): Male, referred to as "Qiao Shopkeeper" (乔掌柜), appears to have been killed the night before.

- Seventh Village Chief (七寨主): Male, from Cyan Cloud Mountain, mentioned as having killed people the previous night.

- Ren Chong (任冲): Male, an imperial inspector who seems to be collaborating with bandits.

- Eighth Village Chief (八寨主): Mentioned as using high-quality bows provided by the Imperial Inspection Office.

- Chen Bamei (陈八妹): Female, mentioned as having a powerful bow that the protagonist admires.

Step 2: Integrated Translation and Polishing

Now I’ll translate the text while applying all the polishing rules. I’ll start working through the Chapter paragraph by paragraph:

Translation and polishing process:

The Chapter begins with Wu Liangchen interrogating a soldier about events from the previous night. The soldier reveals that Qiao Le and merchants from various establishments were killed. This information helps Wu Liangchen piece together what happened.

The soldier mentions that the killer came from Cyan Cloud Mountain and holds the position of "Seventh Village Chief." This confirms to Wu Liangchen that there’s collusion between bandits and officials, specifically the imperial inspector Ren Chong working with the mountain bandits.

Wu Liangchen is searching for high-quality arrows. The soldier tells him that such arrows can be found at the Yang family home, formerly the Liu family home. The Liu patriarch was a weapons enthusiast who collected fine bows and arrows before his death, and now his widow Yang Ying runs the household.

Wu Liangchen then kills the soldier to prevent him from alerting others, and proceeds to the Yang family residence. He breaks into Yang Ying’s quarters while she’s bathing after having engaged in sexual activities. He threatens her and demands to know where her husband’s arrows are stored.

Yang Ying reveals they’re in an underground storage beneath the armory. Wu Liangchen forces her to show him, finding over 200 high-quality arrows and a special bow called the "Wind Shock Bow." Despite Yang Ying’s attempts to seduce him to spare her life, Wu Liangchen kills her coldly, claiming it’s justice for how she treated her late husband.

The Chapter ends with Wu Liangchen taking the bow and arrows and heading toward the Imperial Inspection Office.

Final translated text follows:

Hearing the cold words near his ear, the soldier’s face turned deathly pale. He swallowed his shout and stammered with difficulty.

"S-sir, please show mercy. Don’t worry, I... I understand the rules."

Wu Liangchen loosened his grip slightly and asked coldly, "Who were the people killed last night?"

"It was... it was Shopkeeper Qiao Le and people from various merchant houses in the city."

The soldier then shakily explained last night’s events, which finally clarified things for Wu Liangchen.

Though he had heard fragments from Qiao Le the previous night, the information had been too scattered to piece together completely.

When he heard that the man came from Cyan Cloud Mountain and held the position of Seventh Village Chief, Wu Liangchen couldn’t help but be shocked.

He had only learned about Cyan Cloud Mountain after entering Huai Mountain Prefecture, but as soon as he heard the name "Red Turban Army," Wu Liangchen understood what was happening.

It was indeed collusion between officials and bandits.

No, the current situation was more accurately described as collusion between bandits and officials.

Judging from the circumstances, Cyan Cloud Mountain clearly held the dominant position, while the so-called Imperial Inspector Ren Chong was merely a puppet.

This phenomenon indicated that Great Yan was beyond salvation, as it showed the Yan Dynasty had completely lost control over its territories.

Soon, regional separatism and endless fighting would follow.

But Wu Liangchen didn’t care about this. He continued asking about details, and the soldier, desperate to survive, held nothing back.

Finally, Wu Liangchen asked, "Do you know where I can find high-quality bows and arrows in the city?"

The soldier thought carefully for a moment, then said, "The Imperial Inspection Office has high-quality bows and arrows, specially provided for the Eighth Village Chief. But besides that, there should be one other place."

"Where?"

"The Yang family!"

"The Yang family?"

"Yes. Actually, it used to be called the Liu family, but now that Liu Datou is dead, his wife Yang Ying manages the family business, so people call it the Yang family now."

"The Yang family owns more than ten blacksmith shops. Besides making everyday tools, they also craft weapons. That Liu Datou was obsessed with weapons before his death, especially bows and arrows. I heard he once spent a fortune to commission a batch of high-quality arrows for his collection, but he died before using them much. As for whether they’re still at the Yang residence, I couldn’t say."

Yang Ying...

Wu Liangchen recalled the woman who had been berated by Shopkeeper Qiao last night, and suddenly understood.

"Where is her home?"

"Follow this main street north. Near the North City gate, there’s a large mansion with a flagpole in front. That’s the Yang family residence."

"Good!"

"Sir, please don’t kill me..." the soldier pleaded fearfully.

But Wu Liangchen gave him no chance to say anything more. With a sudden wrench—

CRACK! The soldier’s spine snapped, his head drooped instantly, and he died.

Wu Liangchen tossed both bodies over a wall into an abandoned house to delay their discovery, then headed straight for the northern district.

By now, the sky was growing light, but the streets remained deserted. Even breakfast vendors hadn’t dared to set up their stalls.

Soon, Wu Liangchen arrived at the northern district and indeed saw a large mansion with a flagpole in front.

However, the entrance was heavily guarded.

Wu Liangchen observed from a distance for a while before moving to the back, where security was somewhat looser, though guards still patrolled.

Watching for his moment, Wu Liangchen suddenly darted forward at incredible speed, slipping into the Yang residence just as two patrol teams passed each other.

The estate was vast, but finding Yang Ying wouldn’t be difficult.

As the lady of the house and current head of the Yang family, she would naturally reside in the central building.

So Wu Liangchen concealed his breath and presence, moving silently toward it.

At this moment, Yang Ying wasn’t sleeping but bathing.

Having just vigorously vented her frustrations with several male companions, her anger had finally subsided somewhat.

She lounged lazily in the bath, narcissistically caressing her jade-white skin, then let out a soft sigh.

"Such a beautiful body, what a pity that Chong fellow doesn’t appreciate it."

As she said this, she touched her still-swollen left cheek, her eyes filling with intense hatred.

"No one has ever struck me like that. Chong, just you wait. One day I’ll have you torn to pieces."

The serving maids stood at a distance, not daring to show even the slightest expression, fearing they might incur deadly wrath.

Just then, Wu Liangchen arrived.

He lay on the roof tiles listening for a moment and soon heard Yang Ying’s voice.

"Why are you all standing there like idiots? Come help me dress."

This was followed by rustling sounds as she presumably put on clothes.

Having confirmed his target, Wu Liangchen didn’t hesitate. He flipped down from the roof ridge, kicked open a window, and darted inside.

Yang Ying had only just registered the noise when Wu Liangchen rushed forward, grabbed her throat, and choked back her scream.

At the same time, he barked, "Nobody make a sound, or you die!"

The young maids immediately shut their mouths, huddling together and trembling, faces pale with fear.

Then Wu Liangchen turned his attention to Yang Ying.

She was now suspended in the air by his grip, kicking and struggling, trying to break free.

But Wu Liangchen’s arm might as well have been cast in bronze or forged from iron—no matter how she struggled, it didn’t budge an inch.

In moments, Yang Ying’s face turned purple, and her eyes filled with terror and despair.

Just as she began to roll her eyes back and was about to lose consciousness, Wu Liangchen finally released his grip.

THUD.

Yang Ying fell to the ground and began gasping violently for air.

Before she could recover, Wu Liangchen stomped his foot on her chest and said coldly.

"Where are the arrows your husband commissioned before his death?"

Yang Ying felt as if not a foot but an entire mountain pressed on her chest.

The immense pressure allowed her to take only the shortest breaths, causing extreme agony.

Facing Wu Liangchen’s question, she didn’t dare hesitate for even a moment and immediately gasped out:

"In... in the cellar beneath the armory."

Wu Liangchen didn’t waste words. He grabbed Yang Ying by the throat again and lifted her from the ground.

"Where is the armory?"

Yang Ying painfully raised her hand to point eastward. "In the small building east of my bedroom."

Wu Liangchen carried her away. Before leaving, he suddenly addressed the trembling maids: "Wait here for a while before you flee."

"Don’t make any noise until then. Understand?"

The group of maids nodded desperately. Wu Liangchen then strode out. 𝚏𝗿𝗲𝐞𝚠𝕖𝐛𝗻𝗼𝐯𝕖𝚕.𝚌𝗼𝗺

True to their word, the maids didn’t make a sound or even leave the bathroom, just staying obediently where they were.

And with remarkable unanimity, none of them mentioned the option of notifying the guards to rescue their mistress.

Meanwhile, Wu Liangchen carried Yang Ying to the small building, which was filled with weapons of all kinds—swords, spears, halberds, everything imaginable.

But Wu Liangchen wasn’t interested in these. Following Yang Ying’s instructions, he opened the cellar, lit a torch, held Yang Ying in front of him as a shield, and descended.

The cellar was sturdily built and not at all damp or stuffy.

When they reached the innermost part, he found walls hung with arrows.

These arrows were exquisitely crafted and well-preserved, with feathers that still retained their elasticity.

Wu Liangchen was delighted.

Since leaving Dinghai City, his supply of arrows had dwindled due to lack of replenishment, leaving him with just a few.

Now, seeing such a batch of high-quality arrows, he was naturally excited.

"Is this all?"

"Y-yes, that’s all," Yang Ying answered with difficulty while watching his reactions carefully. Her mind raced, looking for any hope of survival in this masked man’s demeanor.

She deliberately let her clothes slip off, hoping to attract his attention and interest.

"Sir... you can take everything. If you spare my life, I’ll do anything for you." As she spoke, Yang Ying’s expression became both pleading and seductive.

But Wu Liangchen didn’t hesitate for a moment. His hand tightened, and with a CRACK, Yang Ying’s neck snapped in his grip.

He tossed her body to the ground and said flatly, "If you’ll do anything, then die."

Yang Ying, not quite dead, showed confusion and despair on her face before sinking into eternal darkness.

Wu Liangchen found a large quiver and swept all the arrows from the wall, counting over two hundred in total.

Though not an enormous amount, it was sufficient for his current needs.

After collecting the arrows, Wu Liangchen didn’t immediately leave but continued searching the cellar.

Since this Liu Datou had a passion for archery and had spent a fortune commissioning such arrows, he must have owned good bows as well.

The bow Wu Liangchen currently used had been confiscated back in Dinghai City. Although it was decent, its draw weight and power were now severely inadequate for him.

Thinking of this, Wu Liangchen couldn’t help recalling the bow in Chen Bamei’s hands.

That bow definitely had some special mechanism to generate such power.

But coveting it now was useless. Wu Liangchen could only hope that Liu Datou had also made a bow along with the arrows.

His guess proved correct.

Soon, he found a long box in the corner of the cellar. Opening it revealed a bow.

Just from its appearance, he could tell this bow was extraordinary.

Grasping the handle, Wu Liangchen felt a smooth texture, made of some unknown material. The entire bow was very light, with two characters carved on the limbs.

Wind Shock!

Beside it lay two bowstrings, grayish-brown in color, seemingly twisted from some animal’s tendons.

Wu Liangchen picked up one string, attached it to one end of the bow, and with considerable effort, hooked it to the other end.

Now a complete longbow, Wu Liangchen held it, gently stroking it, liking it more and more.

The Wind Shock Bow had a much higher draw weight than his previous one, and both the bow body and string were made of some excellent unknown material.

’Liu Datou, your wife misbehaved after your death and seized your family business. She probably wasn’t a good woman even when you were alive. Now I’ve killed her for you, and I’ll take this bow and arrows as payment.’

Wu Liangchen thought silently, then lightly plucked the bowstring. It made a crisp TWANG.

The next instant, Wu Liangchen had vanished from the cellar.

Moments later, a figure moved swiftly across the rooftops of Wuyang Guard, heading straight toward the Imperial Inspection Office.