The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black

Chapter 7Volume 4 .2 - Shimizu-san and the Class’s Project

The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black

Chapter 7Volume 4 .2 - Shimizu-san and the Class’s Project

Translate to

Shimizu-san and the Class’s Project 2

“So about the plan to go around the cultural festival with Onii-chan, the places I recommend are...”

“Uh, Teruno?”

“What’s wrong, Kei Onee-chan?”

“Why are you trying to help me make plans to go around the cultural festival with Hondō? Don’t you want to go around the festival with Hondō too?”

“Kei Onee-chan, are you serious?”

I wish she wouldn’t look at me with such an exasperated expression. freewēbnoveℓ.com

It’s tough to be looked at like that by Teruno.

“...Is that not it?”

“It’s not completely wrong. I think it would be fun to go around the cultural festival with Onii-chan. But I want Kei Onee-chan to take the chance.”

“Why would you prioritize me over yourself?”

“I like both Onii-chan and Kei Onee-chan. So I’m happy to see you two get along.”

“Teruno...”

Somehow, she seems to have grown up a bit since I last saw her.

“I’ll be going around the cultural festival with mom, so don’t worry. So, Kei Onee-chan, do your best to get closer to Onii-chan!”

“See, even Teruno says so. Now you have no choice but to invite him.”

“But if it’s a bother to him...”

“Like I said before, it’ll be fine if it’s Kei Onee-chan. And if he really doesn’t want to, Onii-chan will say so. But I don’t think Onii-chan would refuse if Kei Onee-chan invites him.”

Indeed, Hondō is kind, but he’s also someone who can firmly say what needs to be said when necessary.

“...Alright, I’ll try inviting him.”

“Kei Onee-chan, do your best! I’m rooting for you!”

“I’m also supporting you.”

“Me too!”

“You just focus on the booth.”

“Am I being treated a bit too roughly here?”

Thanks to Teruno, I made up my mind to invite Hondō to go around the cultural festival.

***

A few minutes after separating from Shimizu-san and the others, I arrived in front of the Astronomy Club’s room.

Just as I was about to open the door, it opened on its own.

“Huh, Daiki-kun? What’s up?”

There stood Ai-san. The door had opened on its own because Ai-san had opened it from the inside.

“I came to pick up the script I left behind yesterday.”

“The one on the desk? That was yours, Daiki-kun?”

“I think so.”

“It’s good that you noticed before the performance.”

“Yes. Ai-san, why are you in the clubroom?”

“That’s because...”

“I’m the one who insisted on calling her here.”

Looking into the clubroom where the voice came from, I saw Kaho-san in her casual clothes.

“Kaho-san.”

“We haven’t seen each other much at Eito lately, so it feels like it’s been a while.”

Kaho-san smiled happily.

Shimizu-san and I had reduced our shifts at Eito for the week leading up to the cultural festival.

“Ah, shoot.”

“What’s wrong, Ai-san?”

“I told Kaho-san earlier, but I’m almost due for my class’s shift at the festival. I’m running out of time, so I have to excuse myself!”

With that, Ai-san quickly left the clubroom.

“Ai-san...”

“Hondō-kun, why don’t you come into the clubroom for now?”

“Y-yes.”

I entered the clubroom and closed the door.

It was the usual clubroom, but for some reason, I felt nervous.

“There’s no need to be so tense. Relax and take a seat.”

Following Kaho-san’s words, I sat down in the chair opposite her.

“Why did Kaho-san come to the cultural festival?”

“There are various reasons, but the main one is the play. I heard that the Astronomy Club is putting on a play, and it sounded interesting, so I came to watch.”

“Is that so?”

“Hondō-kun, you’re playing Hikoboshi, right? Do your best.”

“Yes!”

Kaho-san was looking forward to the play. I have to do my best not to disappoint her.

“I heard from Ai that you’ve practiced a lot, but do you feel confident?”

“Uh...”

“It seems like you have some concerns. Since we’re here, why don’t you tell me? I might be able to help.”

I explained that the final scene of the play wasn’t coming together well, without revealing too much of the content.

“So, to be honest, I’m anxious. I’m not sure if I can perform the final scene well.”

“I see...”

“I thought that as long as I conveyed Hikoboshi’s feelings straightforwardly, it would be fine, but it still isn’t working out.”

“Hmm, that’s tough.”

“It is, isn’t it...”

“No, I think I understand why it’s not going well.”

“Really?”

Had Kaho-san figured out the cause from just a little bit of what I told her?

“I think the problem might be the relationship between Hondō-kun and Kei-chan.”

“What do you mean?”

“Can you describe your current relationship with Kei-chan in one word?”

I thought about Shimizu-san in my mind.

Fellow Astronomy Club member, classmate, benefactor—none of these single words seemed to fully express my relationship with Shimizu-san.

“I can’t.”

“Right. I think the relationship between you two has become too complex to be summed up in one word. Hondō-kun, have you ever thought about your current relationship with Kei-chan?”

“Many times. But what does that have to do with the play?”

“If it were a normal play, probably nothing would have happened. But this time, it’s about Orihime and Hikoboshi. Hondō-kun, playing Hikoboshi, might have projected your current relationship with Kei-chan onto the characters in the play.”

“But Shimizu-san and I aren’t in that kind of relationship...”

“That’s true for now. But Hondō-kun, you like Kei-chan, don’t you?”

Hearing those words, I felt as if I had been struck by a sudden shock.

“Uh, well...”

“Oh, sorry. I didn’t phrase that well. I’m talking about liking her as a person.”

“Yes, of course.”

It seemed I had jumped to conclusions.

“But you also like her as the opposite sex, don’t you?”

Maybe I hadn’t jumped to conclusions after all.

I checked Kaho-san’s expression. She had her usual cheerful smile.

“You’re not teasing me, are you?”

“That would be fun, but no. I just want to confirm how Hondō-kun feels about Kei-chan.”

“...Regarding your earlier question, honestly, I don’t know. I always enjoy being with Shimizu-san, and there are times when my heart races around her. But whether that means I like her romantically, I can’t really say.”

I had been pondering this since the training camp.

Do I like Shimizu-san?

I still haven’t found the answer within myself.

The sound disappeared from the clubroom.

Looking at Kaho-san in front of me, her smile had vanished, and she seemed to be thinking seriously about something.

How did this chapter make you feel?

One tap helps us surface trending chapters and recommend titles you'll actually enjoy — your vote shapes You may also like.